[Sakurazaka46] Yamasaki Ten - 寂しいよりもありがとうと伝えたい [2026.06.04 Translate]
“寂しいよりもありがとうと伝えたい” by Yamasaki Ten 2026.06.04
Original Blog Here
卒業ってやっぱり寂しいなと思います。
Sotsugyō tte yappari sabishii na to omoimasu
Rasanya lulus sekolah memang membuatku merasa sedih
でも今は、寂しいよりも
Demo ima wa, sabishii yori mo
Sekarang aku lebih merasa sedih daripada kesepian
おめでとうの気持ちのほうが強くて
Omedetou no kimochi no hou ga tsuyokute
Selamat atas kesuksesan ini, perasaan bahagia yang kuat mengalir dalam diri
もちろん寂しいけど、次の道に進むことを
Mochiron sabishii kedo, tsugi no michi ni susumu koto o
Tentu saja aku merasa sedih, tapi aku harus melangkah maju ke jalan berikutnya
応援したい。後押しもしたいです。
Ouen shitai. Ato osi mo shitai desu.
Aku ingin memberikan dukungan dan semangat, serta mendorong dari belakang.
これからもずっと輝き続けていること
Kore kara mo zutto kagayaki tsuzukete iru koto
Semoga terus bersinar selamanya dari sekarang
間違いなし！なので
Kanpeki nashi! na node
Tidak ada yang salah, jadi
おめでとうそして、ありがとうと伝えたいです。
Omedetou soshite, arigatou to tsutaetai desu.
Selamat dan terima kasih, itu yang ingin aku sampaikan.
愛してるぜ！！！！！！！ゆいちゃん！！！！
Aishiteru ze!!!!! Yuichan!!!!!
Aku mencintaimu!!!!! Yuichan!!!!!
♡♡♡♡
**
ゆいちゃんの写真撮るのとっても楽しかった！
Yui-chan no shashin toru no totemo tanoshikatta
Aku sangat senang bisa berfoto dengan Yui-chan!
最後までかっこいい姿を見せてくれて
Saisho made kakkoii sugata o misete kurete
Terima kasih sudah menunjukkan penampilan yang keren sampai akhir
本当にありがとう！！！
Hontou ni arigatou!!!
Terima kasih banyak sekali!!!
たくさん幸せにしてもらった！！！
Takusan shiawase shite moratta!!!
Saya sangat bahagia karena kalian semua!!!
いっぱいいっぱい頑張ったね！
ippai ippai ganbatta ne
Kamu benar-benar berusaha dengan keras, ya!
おつかれさま！！！！！！！！！！
otsukaresama!!!!!!!!!!
Terima kasih banyak atas kerja kerasnya!!
ゆいちゃんにはたくさん助けられました。
Yui-chan ni wa takusan tasukerare mashita.
Yui-chan sudah banyak membantu saya.
ゆいちゃんありがとう！！！
Yui-chan arigatou!!!
Terima kasih banyak, Yui-chan!!!
これからは、永遠の友として！よろしくね！
Kore kara wa, eien no tomodachi to shite! Yoroshiku ne!
Mulai sekarang, kita akan menjadi teman selamanya! Tolong temani aku ya!
そして、四期生もおつかれさま！！！
Soshite, yonkisei mo otsukaresama!!!
Selamat juga untuk angkatan keempat, kamu semua sudah bekerja keras!!!
これからの櫻坂46もこの子達がいるから
Korekara no Sakurazaka 46 mo kono ko tachi ga iru kara
Masa depan Sakurazaka46 juga akan semakin menarik karena ada anak-anak ini
大丈夫だなと感じさせてくれるライブでした！
daijoubu da na to kanjimasu te kureru raibu de shita
Pertunjukan live yang membuatku merasa bahwa semuanya akan baik-baik saja!
みんなの全力で頑張る姿に
Minna no zenryoku de ganbaru sugata ni
Semua orang dengan seluruh kekuatan mereka, berjuang dengan gigih
たくさんのBuddiesが背中を押されたはずだよ！
Takusan no Buddies ga senaka o osareshita hazu da yo
Pasti banyak teman-teman yang sudah memberi semangat!
そして、私もその一人！！！
Soshite, watashi mo sono hitori!!!
Aku juga salah satunya!!!
頼りにしてます。四期生これからもよろしくね！
Tanoshimi shite masu. Yonkisei korekara mo yoroshiku ne
Aku menyukainya, angkatan keempat, semoga lancar terus ya!
Buddiesのみんなも四期生の
Baddies no minna mo yonkisei no
Halo teman-teman, aku juga ingin membicarakan tentang anggota baru keempat
応援よろしくお願いいたします！！！
Ouen yoroshiku o negai itashimasu!!!
Terima kasih sudah mendukung kami!!!
ではでは、私も頑張ります！
Dewa dewa, watashi mo ganbarimasu
Sampai jumpa, aku juga akan berusaha keras!
みんなも無理せずに、頑張りすぎずに
Minna mo muri sezu ni, ganbari sugi zu ni
Jangan memaksakan diri dan jangan terlalu memaksakan diri, ya!
全力尽くしていこうね！！！
Zenryoku tsukushite ikou ne!!!
Mari kita berikan semua yang kita bisa!!!
私たちは日々の活動でみんなにパワー送ってるので
Watashitachi wa nichijou no katsudou de minna ni pawaa o okutteru no de
Kami selalu mengirimkan kekuatan untuk semua orang melalui aktivitas harian kami
届いてたら嬉しいです🤲✨
Todoketetara ureshii desu
Semoga sampai dan itu akan membuatku sangat gembira
title: |- [Sakurazaka46] Yamasaki Ten - 寂しいよりもありがとうと伝えたい [2026.06.04 Translate] description: |- 卒業ってやっぱり寂しいなと思います。 でも今は、寂しいよりも おめでとうの気持ちのほうが強くて もちろん寂しいけど、次の道に進むことを 応援したい。後押しもしたいです。 これからもずっと輝き続けていること 間違いなし！なので おめでとうそし… pubDate: 2026-06-04 heroImage: “https://sakurazaka46.com/files/14/diary/s46/blog/moblog/202606/mobWyS31A.jpg” status: 1 group: sakurazaka blogId: “69653”
“寂しいよりもありがとうと伝えたい” by Yamasaki Ten 2026.06.04
Original Blog Here
卒業ってやっぱり寂しいなと思います。
でも今は、寂しいよりも
おめでとうの気持ちのほうが強くて
もちろん寂しいけど、次の道に進むことを
応援したい。後押しもしたいです。
これからもずっと輝き続けていること
間違いなし！なので
おめでとうそして、ありがとうと伝えたいです。
愛してるぜ！！！！！！！ゆいちゃん！！！！
♡♡♡♡
ゆいちゃんの写真撮るのとっても楽しかった！
最後までかっこいい姿を見せてくれて
本当にありがとう！！！
たくさん幸せにしてもらった！！！
いっぱいいっぱい頑張ったね！
おつかれさま！！！！！！！！！！
ゆいちゃんにはたくさん助けられました。
ゆいちゃんありがとう！！！
これからは、永遠の友として！よろしくね！
そして、四期生もおつかれさま！！！
これからの櫻坂46もこの子達がいるから
大丈夫だなと感じさせてくれるライブでした！
みんなの全力で頑張る姿に
たくさんのBuddiesが背中を押されたはずだよ！
そして、私もその一人！！！
頼りにしてます。四期生これからもよろしくね！
Buddiesのみんなも四期生の
応援よろしくお願いいたします！！！
ではでは、私も頑張ります！
みんなも無理せずに、頑張りすぎずに
全力尽くしていこうね！！！
私たちは日々の活動でみんなにパワー送ってるので
届いてたら嬉しいです🤲✨