“跳ぶ、越える” by Yamakawa Ui 2026.06.01

Original Blog Here

---

こんにちは
Konnichiwa
Halo

ブログを開いてくださりありがとうございます🌸
Burogu wo hiraiteshite kudasari arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membuka blog ini🌸

宮城県出身20歳
Miyagi Ken Shusshin 20 Sai
Berusia 20 tahun dan berasal dari Prefektur Miyagi

四期生の山川宇衣（やまかわうい）です
Yonkisei no Yamakawa Ui (Yamakawa Ui) desu
Halo, aku Ui Yamakawa, anggota generasi keempat

6/10(水)発売の15thシングル『Lonesome rabbit / What’s “KAZOKU”?』
Roku gatsu juu nichi mizu hatsubai no fifteenth shinguru “Lonesome rabbit / What’s KAZOKU”
Single ke-15 kami yang berjudul “Lonesome rabbit / What’s KAZOKU” akan dirilis pada tanggal 10 juni

私はこの15枚目期間を、「Lonesome rabbit」の歌唱メンバーとして活動させていただきます。
Watashi wa kono 15 mai kikan o, “Lonesome rabbit” no kashou menbaa to shite katsudou sasete itadakimasu.
Aku akan aktif sebagai anggota vokal “Lonesome rabbit” di periode ke-15 ini.

前作は初めて表題曲の歌唱メンバーに選んでいただき、身に余る貴重な経験を沢山重ねた期間でした。
Zen sakuh wa hajimete hyōshi kyoku no kashō menbā ni erande itadaki, mi ni amaru kichō na keiken o takusan kasaneta kikan de shita.
Masa itu benar-benar berharga karena aku pertama kali dipilih sebagai anggota vokal untuk lagu utama dan mendapatkan banyak pengalaman berharga.

国立競技場という大きな舞台でも、ライブの一曲目を先輩方と一緒にパフォーマンスさせていただきました。
Kokuritsu Kyōgi-jō to iu ōkina butai demo, raibu no ikkyokume o senpai-kata to issho ni pafōmansu sasete itadakimashita.
Saya diberi kesempatan untuk tampil di panggung besar seperti Stadion Nasional, dan saya juga bisa melakukan penampilan untuk lagu pertama konser bersama seniorku.

そんな大きな経験の一つひとつを、ずっと側で見守っていてくださったみなさん
Sonna ookina keiken no hitotsu hitotsu o, zutto soba de mimamotteite kudasatta minasan
Terima kasih kepada semua orang yang selalu mendukung dan menyaksikan setiap pengalaman besar saya dari dekat

いつも温かい目で、言葉で、強く優しく背中を押してくださって本当にありがとうございます。
Itsumo atatakai me de, kotoba de, tsuyoku yasashiku senaka o osite kudasatte hontou ni arigatou gozaimasu.
Terima kasih banyak karena selalu mendukungku dengan penuh kehangatan, kata-kata, dan kekuatan yang lembut di belakangku.

みなさんからいただく気持ちを大切にお返しすることが、私の何よりの原動力です。
Minasan kara itadaku kimochi wo taisetsu ni okaeshi suru koto ga, watashi no nani yori no genryoku desu.
Semangatku datang dari menghargai perasaan yang kuterima dari kalian semua dan mengembalikannya dengan tulus.

これからもみなさんと一緒に一歩ずつ進んでいきたいです。
Kore kara mo mina-san to issho ni ippozutsu susunde ikitaidesu.
Aku ingin terus melangkah maju bersama kalian semua, satu langkah demi satu langkah.

櫻坂46というグループの楽曲に自分だけの場所をいただけることの意味や責任と丁寧に向き合って、
Sakurazaka46 to iu guruupu no rakkyoku ni jibun dake no basho o itadakeru koto no imi ya sekinin to teinei ni mukaiatte,
Menjadi bagian dari grup Sakurazaka46 dan memiliki tempat spesial di lagu-lagu mereka membuatku menyadari arti dan tanggung jawab yang harus dihadapi dengan hati-hati

いただいた場所にあぐらをかくことなく、大切に日々を重ねていきます。
itadaita basho ni agura o kaku koto naku, taisetsu ni hibi o kasanete ikimasu
Aku akan menjalani hari-hariku dengan penuh perhatian dan tidak akan mengambil apa pun dengan ringan, di tempat yang telah kuterima dengan baik.

真っ直ぐに伸びているはずの道の途中で迷いそうになるのは、ふと不安になって右に左に視線を向けてしまう自分の弱さだと分かっているから、
Massugu ni nobiteiru hazu no michi no tochuu de mayi sou ni naru no wa, futo fuan ni natte migi ni hidari ni shisen wo mukete shimau jibun no yowasa da to wa wakatte iru kara,
Jika harusnya jalan yang lurus, tapi aku merasa bingung di tengah jalan, itu karena aku tahu bahwa kelemahanku membuatku merasa tidak tenang dan selalu memandang ke kanan dan ke kiri.

とにかく前を向いて必死に喰らい付いてみようと心に決めました。
tonikaku mae o muite hisshi ni kuraitsuite miyou to kokoro ni kimemashita.
Aku memutuskan untuk terus maju dan berjuang dengan gigih.

今日は『CDTV ライブ！ライブ！』さんにて
Kyou wa CDTV Raibu! Raibu! san nite
Hari ini kami akan tampil di ‘CDTV Live! Live!’

「Lonesome rabbit」のテレビ初披露があります。
Lonesome rabbit no terebi hatsu hirō ga arimasu
Acara TV pertama “Lonesome rabbit” akan ditayangkan

15thシングルが沢山の方のもとに届くように
jūgothi shinguru ga takusan no kata no moto ni todoku you ni
Semoga singel ke-15 kami dapat sampai ke tangan banyak orang

精一杯盛り上げていきます！
Sei ichi hai mori age te ikimasu
Aku akan terus memberikan yang terbaik untuk kalian semua!

ぜひ見届けてください🌸
Zehi mitodete kudasai
Tolong saksikan sampai akhir ya🌸

そしてこの15thシングル期間は、
Soshite kono 15th shinguru kikan wa,
Dan periode singel ke-15 ini,

先日ご卒業を発表された増本綺良さんと過ごせる大切な期間でもあります。
Senshu go sotsugyō o happyō sareta Masumoto Kira-san to sugoseru taisetsu na kikan demo arimasu.
Beberapa hari yang lalu kami mendengar kabar kelulusan Masumoto Kira-san, dan ini juga merupakan waktu yang berharga bagi kami untuk bersamanya.

増本さんには、増本さんだけが持つ特別な世界があって
Masumoto-san ni wa, Masumoto-san dake ga motsu tokubetsu na sekai ga atte
Masumoto-san memiliki dunia khusus yang hanya dimiliki oleh Masumoto-san sendiri

その垣根をひょいっと超えて、ふとその内側に手を引いてくださる瞬間が
sono kaki ne o hyoi tto koete, fu to sono naka gawa ni te o hiite kudasaru shunkan ga
Saat melewati batas itu dan tiba-tiba mengulurkan tangan ke dalam, ada momen yang

一つひとつ、特別に心に残っています。
Hitotsu hitotsu, tokubetsu ni kokoro ni nokotte imasu.
Setiap momen itu sangat berkesan dan tetap tersimpan di hati.

私たち後輩一人ひとりにも大きな愛を持って接してくださる増本さん
Watashitachi kōhai hitorihitori ni mo ōkina ai o motte sessha suru masumoto san
Masumoto-san yang selalu menyambut kami para junior dengan penuh kasih sayang

この期間が、増本さんにとっても
Kono kikan ga, masumoto-san ni totte mo
Masa ini, bagi Masumoto-san juga

私たち、そしてファンの皆さんにとっても特別な期間になりますように🌸
Watashitachi, soshite fan no minasan ni totte mo tokubetsu na kikan ni narimashou
Semoga menjadi periode yang spesial bagi kita semua dan para penggemar🌸

改めまして、15thシングル期間もよろしくお願いいたします！
Aratama mashite, 15th shinguru kikan mo yoroshiku o negai itashimasu
Terima kasih telah mendukung kami, semoga kami bisa bekerja sama dengan baik di periode singel ke-15 ini!

またね🌸
Mata ne
Sampai jumpa lagi🌸

うい　#36通目
Ui #36tsuume
Halo semua, ini postingan ke-36!

title: |- [Sakurazaka46] Yamakawa Ui - 跳ぶ、越える [2026.06.01 Translate] description: |- こんにちはブログを開いてくださりありがとうございます🌸宮城県出身20歳四期生の山川宇衣（やまかわうい）です6/10(水)発売の15thシングル『Lonesome rabbit / What’s “KAZOKU”?』私はこの15枚目期間を、「… pubDate: 2026-06-01 heroImage: "" status: 1 group: sakurazaka blogId: “69582”

“跳ぶ、越える” by Yamakawa Ui 2026.06.01

Original Blog Here

---

こんにちは


ブログを開いてくださりありがとうございます🌸





宮城県出身20歳
四期生の山川宇衣（やまかわうい）です














6/10(水)発売の15thシングル『Lonesome rabbit / What's “KAZOKU”?』




私はこの15枚目期間を、「Lonesome rabbit」の歌唱メンバーとして活動させていただきます。








前作は初めて表題曲の歌唱メンバーに選んでいただき、身に余る貴重な経験を沢山重ねた期間でした。



国立競技場という大きな舞台でも、ライブの一曲目を先輩方と一緒にパフォーマンスさせていただきました。






そんな大きな経験の一つひとつを、ずっと側で見守っていてくださったみなさん


いつも温かい目で、言葉で、強く優しく背中を押してくださって本当にありがとうございます。


みなさんからいただく気持ちを大切にお返しすることが、私の何よりの原動力です。


これからもみなさんと一緒に一歩ずつ進んでいきたいです。









櫻坂46というグループの楽曲に自分だけの場所をいただけることの意味や責任と丁寧に向き合って、

いただいた場所にあぐらをかくことなく、大切に日々を重ねていきます。








真っ直ぐに伸びているはずの道の途中で迷いそうになるのは、ふと不安になって右に左に視線を向けてしまう自分の弱さだと分かっているから、

とにかく前を向いて必死に喰らい付いてみようと心に決めました。










今日は『CDTV ライブ！ライブ！』さんにて
「Lonesome rabbit」のテレビ初披露があります。




15thシングルが沢山の方のもとに届くように
精一杯盛り上げていきます！



ぜひ見届けてください🌸




















そしてこの15thシングル期間は、

先日ご卒業を発表された増本綺良さんと過ごせる大切な期間でもあります。




増本さんには、増本さんだけが持つ特別な世界があって

その垣根をひょいっと超えて、ふとその内側に手を引いてくださる瞬間が

一つひとつ、特別に心に残っています。




私たち後輩一人ひとりにも大きな愛を持って接してくださる増本さん


この期間が、増本さんにとっても
私たち、そしてファンの皆さんにとっても特別な期間になりますように🌸

















改めまして、15thシングル期間もよろしくお願いいたします！




またね🌸

うい　#36通目