[Sakurazaka46] Yamada Momomi - 6月12日 [2026.06.12 Translate]

こんばんは~
Konbanwa~
Selamat malam~



ブログを開いてくださりありがとうございます
Burogu o hiraiteshimatte arigatou gozaimasu
Terima kasih telah membuka blog ini

櫻坂46 四期生 山田桃実(やまだももみ)です☺︎
Sakurasaka 46 yonkisei Yamada Momomi (Yamada Momomi) desu
Halo, saya Yamada Momomi, anggota generasi keempat Sakurasaka46 ☺︎






走れモモス 🏃‍♀️🍑
Hashire Momo-su
Lari, Momo! 🏃‍♀️🍑


予告編↓
Yokokuhen
Trailer di bawah ini
https://youtu.be/c5TlnxsI1w8?si=Gvq4HFGW4zpk-3oL
Kono bīdi wo mite iru koto ga dekimasu
Anda bisa menonton video ini


15th Double A-side Single
, Fifteenth Double A-Side Single
Singel Double A-Side ke-15
Lonesome rabbit/What's “KAZOKU”？
Roninzuma usagi/Kazoku tte nan desu ka
Kelinci yang kesepian/Apa itu “KELUARGA”？
初回限定盤TYPE-B
Shokaigentei Ban Taipu B
Edisi Terbatas Pertama Tipe B

に収録させていただいています~
ni shūroku sasete itadakite imasu
Saya telah dimasukkan dalam daftar tersebut~



観ていただけたでしょうか~
Mite itadaketa deshō ka~
Apakah kamu sudah menontonnya?


だらだらだらだらだらだらだらだらだらだらだらだらなんとなく過ごしてきてしまった！
daradadaradadaradadaradadaradara nantotokunogososhite shimatta
Aku habiskan waktu dengan santai tanpa terasa, dan sekarang sudah begini!

そんなモモスがタイムマシンに乗って走り、色んな職業にチャレンジし、最後は、、、
Sonna momosu ga taimu mashin ni notte hashiri, ironna shokugyō ni charenji shi, saigo wa,,,,
Momo yang seperti itu naik ke mesin waktu dan berlari, mencoba berbagai macam pekerjaan dan akhirnya,,,,

というようなあらすじです！
Toiu youna arasuji desu!
Itulah sekilas ceritanya!



初めて馬券を手にしました🏇
Hajimete bakken o te ni shimashita
Aku baru saja memegang kupon balap kuda




タイムマシン
Taimu mashin
Mesin waktu



メス
mesu
Betina



たくさん挑戦できた個人PVでした！
Takusan chōsen dekita kojin PV de shita!
Itu benar-benar PV pribadi yang bisa menantang banyak hal!

初めてのことがたくさんありましたが、暖かな現場だったので怯まず、殻を破って色んなことに挑戦できました~
Hajimete no koto ga takusan arimashita ga, atsui genba dattanode obiezu, kara o yabutte ironna koto ni chōsen dekimashita~
Banyak hal baru yang saya temui, tapi karena suasana di tempatnya hangat, saya tidak takut dan bisa mencoba berbagai hal dengan berani

監督をしてくださった吉田ユーキさんをはじめ、制作に携わってくださった皆さん、本当にありがとうございました！
Kantoku o shite kudasatta Yoshida Yūki-san o hajime, seisaku ni tsukarete kudasatta minasan, hontō ni arigatō gozaimashita
Saya sangat berterima kasih kepada seluruh pihak yang telah membantu dalam proses pembuatan ini, terutama kepada Yoshida Yūki-san yang telah menjadi direktur!

多くの方に届くと嬉しいです☺︎
Takusan no kata ni todoku to ureshii desu
Saya senang jika bisa sampai ke banyak orang













15th Singleジャケットアートワークのオフショットです🧵
Jūgo Single Jaketto Ātowāku no Ofushotto desu
Ini adalah foto di balik layar dari sampul singel ke-15 🧵

この色の組み合わせ大好きです~
Kono iro no kumiai daisuki desu~
Saya sangat suka kombinasi warna ini~
ジャケットで少し大人っぽくなれた気がする！
Jaketto de sukoshi otonappoi ni nareta ki ga suru!
Aku merasa sedikit lebih dewasa dengan mengenakan jaket ini!

この写真はちーが撮ってくれた~
Kono shashin wa chii ga totte kureta~
Foto ini diambil oleh Chi untukku~
常にカメラ持ってて時々撮りあいっこするよ
Tokidoki tsukamaete te tokidoki tori aikko suru yo
Saya selalu membawa kamera dan kadang-kadang kita saling memotret

ありがとー
arigatou
Terima kasih












📢

9月29日(火)、9月30日(水)にTOYOTA ARENA TOKYOにて
Kyuujuu ku getsu ni ju ku nichi ka you, kyuujuu ku getsu san juu nichi sui you ni TOYOTA ARENA TOKYO nite
Pada tanggal 29 September (Selasa) dan 30 September (Rabu) di TOYOTA ARENA TOKYO

15th Single BACKS LIVE!!ならびに
juugofu Shinguru BACKS LIVE!!narabi ni
Singel ke-15 BACKS LIVE!! serta
増本綺良さんの卒業セレモニーを開催することが決定いたしました！
Zouhon Kirya-san no sotsugyou seremonii o kaisai suru koto ga kettei itashimashita
Upacara kelulusan Kirya Zouhon telah diputuskan untuk dilaksanakan!


自分にとっては2回目のBACKS LIVE!!
Jibun ni totte wa 2 kai me no BACKS LIVE!!
Ini adalah kali kedua saya menghadiri BACKS LIVE!!
また違う景色を、感覚を得たいです~
Mata chigau keshiki o, kankaku o etai desu~
Aku ingin merasakan pemandangan dan sensasi yang berbeda lagi~

そして2日目にはキラさんの卒業セレモニーもあります🐈‍⬛
Soshite 2 nichi me ni wa Kira san no sotsugyō seremonī mo arimasu
Dan di hari kedua, ada juga upacara kelulusan Kirasan 🐈‍⬛

寂しい！悲しい！気持ちが大きいですが、卒業されるまでの期間たくさん話しかけようと思います~
Kurushii! Kanashii! Kimochi ga ookii desu ga, sotsugyō sa reru made no kikan takusan hanasikakou to omou desu~
Saya merasa sedih! Saya merasa kehilangan! Meskipun perasaannya sangat berat, saya ingin banyak berbicara denganmu sampai hari kelulusanmu~
ママンのことだーいすきですから
Maman no koto daaisukidesukara
Aku sangat menyukai Ibu karena itu


よろしくお願いします¨̮
Yoroshiku onegaishimasu
Semoga kita bisa bekerja sama dengan baik





そして、
Soshite,
Dan,
四期生楽曲「We got your back」
Yonkisei rakkyoku "We got your back"
Lagu angkatan keempat "Kita selalu mendukung kalian"

絶賛MV制作中です‎^_^
Zessan MV seisaku chuu desu
Sedang dalam proses pembuatan MV ^_^
楽しみに待っててくださると嬉しいです~
Tanoshimi ni matte te kudasaru to ureshii desu~
Saya akan sangat senang jika kamu menunggu dengan penuh harapan~


もうひとつの四期生楽曲「各駅停車」聴いてくださいましたか~
Mou hitotsu no yonkisei kyoku "kakuekiteisha" kiite kudasaimashita ka~
Apakah kamu sudah mendengarkan lagu angkatan empat yang lain, "berhenti di setiap stasiun"?

とにかくかわいくて、ちょっぴりむず痒くて、ドキドキして、、
Tonikaku kawaii te, choppiri muzumuzu te, dokidoki shite,
Dia sangat lucu, sedikit nakal, dan membuatku deg-degan,

最近よくリピートしてます
Saikin yoku ripīto shite masu
Belakangan ini aku sering mengulanginya
皆さんもぜひたくさん聴いてください~
Minna-san mo zehi takusan kiite kudasai~
Semua orang juga harus mendengarkannya banyak-banyak~




💿15th Single CD購入者スペシャル応募抽選企画
juufikkusū shinguru shīdī kōnyūsha supesharu ōmōe chūsen kikaku
Pembeli CD singel ke-15 akan diikutsertakan dalam undian khusus

https://ticket.fortunemeets.app/sakurazaka46/15th
sakurazaka fortishu sutaazu 15th singuru
Sakurazaka46 merilis singel ke-15 mereka



現在色んな応募が始まっています~
Genzai ironna omomori ga hajimatte imasu~
Sekarang sudah mulai banyak pendaftaran~

リアルサイン会、リアルミーグリ、ペアレーンのオンラインミーグリなど！
Riaru sain ka, riaru mīguri, peārēn no onrain mīguri nado!
Ada Real Sign Ka, Real Mieguri, Pair Lane Online Mieguri, dan lain-lain!

上記の3つは、1次応募の締切が6月14日(日)23:59までとなっております
Jōki no 3 tsu wa, 1 ji ōmō no shimekiri ga 6 gatsu 14 nichi (nichi) 23:59 made to natte orimasu
Tiga hal di atas memiliki batas waktu pendaftaran pertama sampai 14 Juni pukul 23:59

ペアレーンは小田倉さんと~⟡.·
Pairēn wa Odakura-san to
Pairēn bersama Odakura-san dan

また直接お話できたりするの、楽しみです！
Mata chokusetsu ohanashi dekita ri suru no, tanoshimi desu
Aku sangat menantikan kesempatan untuk berbicara langsung denganmu lagi!
お待ちしてます~
O machi shite masu~
Kami menunggu Anda~







HMV 岡山イオンモールさん
HMV Okayama Ion Mall-san
HMV di Ion Mall Okayama
行かせていただきました~
Ikasete itadakimashita~
Saya diperbolehkan pergi ~

13th Singleの時からポスターを書かせていただいています
13th singuru no toki kara posutā o kaka sete itadakite imasu
Saya sudah diberi kesempatan untuk membuat poster sejak singel ke-13 mereka
いつもありがとうございます！
Itsuma arigatou gozaimasu
Terima kasih selalu!






改めて15th Single期間よろしくお願いします☺︎
Kaete 15th Single kikan yoroshiku onegai shimasu
Terima kasih atas perhatian Anda untuk singel ke-15 kami, semoga berhasil!










今日は6月12日
Kyou wa roku gatsu juuni nichi
Hari ini tanggal 12 Juni

初めてステージに立たせていただいた「First Showcases」から丸1年です！
Hajimete suteji ni tatasete itadaita "First Showcases" kara maru 1 nen desu
Sudah satu tahun sejak pertama kali kami naik ke panggung dalam "First Showcases"!

ライブパートでステージ裏でOvertureを聞いて待機していた時、心臓の音がマイクに入るんじゃないかくらい緊張したのを覚えています~
Raibu paato de suteeji ura de Overture o kiite matei shite ita toki, shinzo no oto ga maiku ni hairu n janai kurai kinchou shita no o oboete imasu~
Aku masih ingat ketika aku sedang menunggu di belakang panggung setelah mendengar Overture di sesi live, aku merasa sangat gugup sampai-sampai aku khawatir suara detak jantungku terdengar di mikrofon.
死んだふりも初披露だったなあ
Shinda furimo hatsu hiroudatta naa
Pura-pura mati juga pertama kali diperlihatkan ya

懐かしい！！
natsukashii!!
Aku merindukannya!!
今でもOverture聞いたら一気に緊張するけどね
Kon'nani mo Overture kiita rara ikki ni kinchou suru kedo ne
Sampai sekarang, kalau mendengar Overture, aku jadi tegang seketika


初ステージから1年経ちましたが、これからももっと初心を忘れずにライブを楽しんでいきます！
Sho Suteeji kara 1 nen tachi mashita ga, kore kara mo motto shoshin o wasurezu ni Raibu o tanoshinde ikimasu
Sudah setahun sejak awal, tapi aku akan terus menikmati konser dengan semangat awal yang tidak pernah hilang!

よろしくお願いします☺︎
Yoroshiku onegaishimasu
Senang bertemu denganmu, tolong bantu saya ya☺︎








最後までブログを読んでくださりありがとうございます！
Saisho made burogu o yonde kudasari arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membaca blog ini sampai akhir!




また来てね~
Mata kite ne~
Datang lagi ya~







山田桃実
Yamada Momomi
Yamada Momomi