“四期生LIVEありがとうございました🌸” by Sato Neo 2026.06.09

Original Blog Here

---

ブログを開いて下さりありがとうございます！
Burogu o hiraitete kudasari arigatou gozaimasu!
Terima kasih sudah membuka blog ini!




佐賀県出身 19歳 佐藤愛桜です🌸
Saga-ken shusshin 19-sai Satou Aisakura desu
Halo, saya Aisakura Sato, berusia 19 tahun dari Prefektur Saga 🌸




6月2日、3日に開催された四期生LIVE
Roku gatsu futsuka, mikka ni kaisai sa reta yonkisei LIVE
Pada tanggal 2 dan 3 juni, diadakan konser angkatan keempat
無事に9人で走りきることが出来ました✨️
Mujou ni 9 nin de hashirikiru koto ga dekimashita
Kami berhasil menyelesaikan lari bersama 9 orang tanpa masalah✨️



会場に足を運んでくださった皆さん
Kaichou ni ashi wo hakonde kudasatta minasan
Terima kasih kepada semua yang telah meluangkan waktu untuk hadir di tempat acara ini
配信をご覧になってくださった皆さん
Hasshin o go ran shite kudasatta minna san
Terima kasih telah menonton siaran kami semua
本当にありがとうございました‼︎
Hontou ni arigatou gozaimashita!!
Terima kasih banyak sekali!!



まさか、この時期に台風が来るなんて思ってもいなくて…
masaka, kono jiki ni taifū ga kuru nante omotte inakute…
Aku tidak pernah menyangka badai topan akan datang di waktu seperti ini…
ドキドキしながら、どうか開催できますようにとずっとお祈りしていました
Dokidoki shinagara, douka kaisai dekimasu you ni to zutto oinori shiteimashita
Saya berdoa dengan penuh harapan dan deg-degan, semoga acara tersebut dapat terlaksana



悪天候の中、四期生LIVEを見に来て下さり
Akutenchou no naka, yonkisei LIVE o mi ni kite kudasari
Terima kasih sudah datang melihat penampilan LIVE angkatan keempat di tengah cuaca buruk
本当にありがとうございました😭
hontou ni arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak sekali 😭





本番まであと1週間しかない
Honban made wa ato 1 shūkan shika nai
Sampai hari pertunjukan utama hanya tinggal 1 minggu lagi
前日になってしまったとドキドキしていた頃がなんだか懐かしく感じます
Zenjitsu ni natte shimatta to dokidoki shite ita koro ga nan to ka natsukashiku kanjimasu
Aku masih ingat saat-saat ketika aku sangat gugup karena harus melakukan sesuatu kemarin, sekarang terasa begitu nostalgia




LIVEが始まると本当にあっという間で
LIVE ga hajimaru to hontou ni attoiu ma de
Konsernya sudah dimulai dan waktu berjalan dengan sangat cepat
気づけば2日間がすぐに終了していました。。
Kizukeba 2 nichi kan ga suguni shūryō shite imashita.
Ternyata 2 hari berlalu dengan cepat.




LIVEに向けて四期生みんなで毎日取り組んでいたので、終わってしまったことがすごく寂しいです。。
RAIBU ni mukete yonkisei minna de mainichi torikunde ita node, owatte shimatta koto ga sugoku sabishii desu
Aku merasa sangat sedih karena semua yang kami lakukan setiap hari bersama angkatan keempat untuk konser LIVE telah berakhir..





楽曲に合わせてコールやサイリウムカラーを変えてくださるBuddiesの皆さんの姿を見る度に、一緒にLIVEを作ってくださっていると感じ、すごく嬉しかったです✨
Rakkyoku ni awasete ko-ru ya sairiumu karā o kaete kudasaru Buddies no minasan no sugata o miru tabi ni, issho ni LIVE o tsukutte kudasatte iru to kanjite, sugoku ureshikatta desu✨
Setiap kali melihat teman-teman Buddies yang mengganti teriakan atau balon warna sesuai dengan lagu, saya merasa sedang membuat pertunjukan live bersama, dan itu membuat saya sangat bahagia✨


名前が書いてあるタオルを持って下さったり
Nama ga kaite aru taoru o motte kudasatta ri
Membawa handuk yang bertuliskan nama saya
サイリウムカラーにして下さったり
Sairiumu kaara ni shite kudasattari
Anda memberikan warna pada silium
手作りのグッズを作って下さったり
Te tsukuri no guzzu o tsukutte kudasattari
Mereka membuatkan barang-barang handmade untukku
ステージや花道から結構見えてるんですよ~
Suteeji ya hanamichi kara kanpai mieru n desu yo~
Dari panggung atau jalan khusus pemain bisa terlihat dengan jelas lho~


皆さんから、たくさんのパワーを頂きました🫶🏻
Minna-san kara, takusan no pawa o itadakimashita
Saya mendapatkan banyak kekuatan dari kalian semua 🫶🏻

Buddiesの皆さんのおかげで四期生LIVEの一体感が更に出たと思っています‼︎
Baddīzu no minasan no okagede yonkisei LIVE no ittaikan ga mō dete ta to omotte imasu‼︎
Terima kasih kepada teman-teman Buddies, aku rasa keseruan acara LIVE angkatan keempat semakin terasa‼︎


いつも私達を支えて下さり、本当にありがとうございます！
Itsumo watashitachi o sasae te kudasari, hontou ni arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak karena selalu mendukung kami!







初めて頂いた四期生楽曲「死んだふり」を一番最初に披露させて頂きました！もう一年が経ったんだと改めて実感しました。以前とは違い、楽曲と共に成長させて頂いている気がします。
Urajimeta itadaita yonkisei rakkyoku "shinda furu" o ichiban saisho ni hirosaseta itadakimashita! Mou ichinen ga tattanda to arata ni jikkan shimashita. Izen to chigai, rakkyoku to tomoni seichou sasete itadaita ki ga shimasu.
Aku pertama kali menyanyikan lagu angkatan empat "Berpura-pura Mati" dan sekarang sudah setahun berlalu, aku merasakan perbedaan itu. Rasanya aku telah berkembang bersama lagu tersebut, berbeda dengan sebelumnya.


本番、リハーサル以上にももちゃんの走りが早くて、予定よりも早くBステージに着いたのはここだけの話です🤫笑…
Honban, rihaasaru ijou ni mo mo chan no hashiri ga hayakute, yotei yori hayaku B suteeji ni tsuita no wa koko dake no hanashi desu
Pertunjukan yang sebenarnya, latihan lebih dari itu, lari mo-chan sangat cepat, dan kami tiba di B stage lebih awal dari yang direncanakan, ini hanya antara kita 🤫 haha…






初めてのユニット曲
Hajimete no yunitto kyoku
Lagu unit pertama kali
「標識」は大好きな楽曲だったので、メンバーに選んで頂けて嬉しかったですし、大好きなダンサーさんの振り付けを踊ることが出来て幸せでした🌻
Hyoushiki wa daisukina kyoku datta node, menbaa ni erande itadakete ureshikattadeshi, daisuki na dansaa-san no furitsuke wo odoru koto ga dekite shiawasedeshita
Aku sangat menyukai lagu "Hyoushiki" jadi aku sangat gembira bisa dipilih oleh member, dan aku juga sangat bahagia bisa menari koreografi dari penari yang aku sukai
みんなとも曲中に沢山目があって嬉しかったな♪
Minna to mo kyoku naka ni takusan me ga atte ureshikatta na♪
Aku senang sekali bisa bertemu banyak orang di konser itu, itu benar-benar menyenangkan!





「UDAGAWA GENERATION」が始まる前に
Udagawa Generation ga hajimaru mae ni
Sebelum "UDAGAWA GENERATION" dimulai
トイピアノを演奏させて頂きました♪
Toipiano o enzoku sasete itadakimashita♪
Aku diberi kesempatan untuk memainkan piano mainan♪

小学生ぶりのピアノは緊張しましたが、なんとか無事に成功出来たので良かったです🎹
Shougakusei buri no piano wa kinchou shimashita ga, nantoka muji ni seikou dekita no de yokatta desu
Saya merasa gugup saat bermain piano seperti saat masih SD, tapi untungnya semuanya berjalan lancar jadi saya lega






メイクシーン緊張しました、、笑
Meiku shīn kinchō shimashita,, wara
Aku merasa sangat gugup saat adegan make up, haha
普段の私たちとはちょっぴり違いましたよね~♡
Futsuu no watashitachi to wa choppiri chigaimashita yo ne ~♡
Biasanya kita tidak seperti itu, kan~♡
それぞれに特徴があったダンストラック楽しかったなぁ^^
Sorezore ni tokucho ga atta dansutorakku tanoshikatta na^^
Setiap lagu dance track memiliki ciri khas yang membuatnya menyenangkan ya^^







新参者に続き「承認欲求」のセンターを努めさせて頂きました
Shin sanmoni ni tsudzuki "shōnin yokkyū" no sentā o tsutomete itadakimashita
Saya diberi kesempatan untuk menjadi pusat dari "keinginan akan pengakuan" setelah pendatang baru
皆さんが盛り上がって下さっているのが伝わり、ステージはとてもヒートアップしていたように思います！
Mina-san ga moriageratte kudasatteiru no ga tsutawari, suteeji wa totemo hiito appu teita you ni omimasu
Terlihat semua orang sangat antusias dan semangat, sehingga panggung itu tampaknya sangat meriah!

ステージからの景色忘れられません‼︎
Suteeji kara no keshiki wasurerarenai!!
Pemandangan dari atas panggung itu tidak bisa dilupakan!!

コールも沢山して下さり嬉しかったです！
Kooru mo takusan shite kudasari ureshikattadesu!
Banyak yang menelepon dan itu membuatku sangat gembira!






そして、四期生楽曲「We got your back」
Soshite, yonkisei kyoku "We got your back"
Dan, lagu angkatan keempat "We got your back"
初披露させて頂きました✨️
Hatsuhirōde sasete itadakimashita
Saya diperkenalkan untuk pertama kalinya✨️

皆さんいかがでしたか??
Minna-san ikaga deshita ka??
Semua, bagaimana hari kalian?

四期生LIVEで初披露することが出来て嬉しかったですし、特別なステージでした
Shiki sei LIVE de hatsu hirosuru koto ga dekiru koto ga dekite ureshikatta deshi, tokubetsu na SUTEJI de shimashita
Saya sangat senang bisa pertama kali tampil di konser angkatan keempat dan itu merupakan panggung yang sangat spesial

どんな反応をしてくださるのか分からず、怖さもありましたが、練習してきたものを9人で届けることができたと思います‼︎
Donna han'nō o shite kudasaru no ka wakaranai, kowasa mo arimashita ga, renshū shite kita mono o 9-nin de todoke ru koto ga dekiru to omoimasu‼︎
Aku merasa takut karena tidak tahu bagaimana reaksinya, tapi aku rasa aku bisa menyampaikan hasil latihan kami ber-9 orang dengan baik‼︎



そして、We got your backの前にソロダンスを踊らせて頂きました‼︎
Soshite, We got your back no mae ni soro dansu o odorasete itadakimashita‼︎
Lalu, sebelum 'We got your back', aku diberi kesempatan untuk menari solo‼︎

大好きなダンサーさんが振り付けを考えて下さりました🌻
Daisukina dansā-san ga furitsuke o kangaete kudasarimashita
Penari yang sangat saya sukai telah membuat koreografi untuk kami
本当にありがとうございました‼︎
Hontou ni arigatou gozaimashita!!
Terima kasih banyak sekali!!

本番前、「ソロダンスかましてきてね！」と抱きしめてくださって🥹
Honban mae, "Soro dansu kamashite kite ne!" to dakishimete kudasatte
Sebelum pertunjukan utama, "Ayo, tampil solo dance yang bikin terharu, ya!" sambil memelukku
合宿の時から、ずっと支えてくださった先生からのお言葉が心に響き、ステージ裏でウルウルしていました…。
Gasshuku no toki kara, zutto sasae te kudasatta sensei kara no o kotoba ga kokoro ni hibiki, suteeji ura de ururuto shite imashita…
Saya masih terharu sampai sekarang karena ingat kata-kata yang pernah disampaikan oleh guru yang telah mendukung saya sejak masa pelatihan, dan saya tidak bisa menahan air mata di belakang panggung…



素敵な衣装やステージセット、演出、
Sutekina ishō ya suteeji setto, enshutsu,
Pakaian dan set panggung yang luar biasa, serta penyutradaraan yang sangat baik
大好きな四期生、マネージャーさん、ダンサーさん、スタッフの皆さん、そしてBuddiesの皆さんに囲まれて、LIVEが出来た私は本当に幸せ者だな‼︎と何度も想いました
Daisukina yonkisei, manējā-san, dansā-san, sutaffu no minasan, soshite Buddies no minasan ni kakomarete, LIVE ga dekitana watashi wa hontō ni shiawasemono da na‼︎ to nando mo omoimashita
Aku merasa sangat beruntung bisa melakukan LIVE dikelilingi oleh anggota empat periode, manajer, penari, staf, dan kalian semua Buddies, dan aku telah berpikir itu berulang kali



少しだけ満足出来た楽曲。
Sukoshi dake manzoku dekitaku kyoku.
Lagu yang bisa sedikit memuaskan.
思うように出来ず悔しい思いが残っている楽曲。
Omoi you ni dekinai kurai kuishii omoi ga nokotteiru kyoku.
Lagu yang masih meninggalkan perasaan kesal karena tidak bisa dibuat sesuai dengan apa yang saya inginkan.

LIVEでは色んな感情になっている自分がいましたが、どれも今しか感じることが出来ない感情です
Raibu de wa iro nna kanjou ni natte iru jibun ga imashita ga, dore mo ima shika kanjiru koto ga dekinai kanjou desu
Di saat live, saya merasakan berbagai emosi, tapi semuanya hanya bisa saya rasakan saat itu saja


この想いを大切に、もっともっと進化をしていき、今後の櫻坂46のステージでたくさん活かしていきたいです。
Kono omoi o taisetsu ni, motto motto shinka o shite iki, kono go no Sakurazaka 46 no suteeji de takusan ikasu shite ikitaidesu.
Saya ingin mempertahankan perasaan ini, terus berkembang, dan menggunakannya sebanyak mungkin di panggung Sakurazaka 46 di masa depan.









改めまして、四期生LIVE本当にありがとうございました🌸
Arigatou gozaimasu, yonkisei LIVE hontou ni arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak atas konser angkatan keempat, benar-benar menyenangkan 🌸