[Sakurazaka46] Onuma Akiho - KAZOKU！！ [2026.06.10 Translate]

開いてくださりありがとうございます！
Kaite kudasari arigatou gozaimasu!
Terima kasih sudah membukanya!






静岡県出身
Shizuoka-ken shusshin
Berasal dari Prefektur Shizuoka
櫻坂46 大沼晶保です🐟🌻
Sakurazaka46 Oonuma Akibo desu
Saya Akibo Oonuma dari Sakurazaka46 🐟🌻










本日！！
Honjitsu!!
Hari ini!!

15th Single Double A-side Single
Fifteenth Single Double A-side Single
Singel ke-15 Double A-side Single
Lonesome rabbit/What's“KAZOKU”？
Roninzume no usagi/Kazoku tte nan desu ka
Kelinci yang kesepian/Apa itu “KELUARGA”？

発売いたしました〜〜〜✨
Hatsubai itashimashita〜〜〜✨
Sudah dirilis〜〜〜✨


いつも応援してくださるBuddiesのみなさん
Itsumo ōen shite kudasaru Buddies no minasan
Terima kasih kepada semua Buddies yang selalu mendukung kami
本当にありがとうございます！！
Hontou ni arigatou gozaimasu!!
Terima kasih banyak sekali!!




初の両A面！！
Hatsuno ryō ē mensu!!
Ini adalah single dengan dua sisi A pertama!!
魅力的な楽曲ばかりなので
Merikurakuto bakaribakarina node
Lagu-lagunya sangat menarik sehingga
みなさんがお気に入りの一曲に出会えたら嬉しいです☺️
Minasan ga o-kiini-ru no hitokyoku ni deaetara ureshii desu
Semoga semua orang bisa menemukan satu lagu favorit mereka, itu akan sangat menyenangkan








そして
Soshite
Dan kemudian
『What's"KAZOKU"?』ミュージックビデオが先日解禁されました🏡👪✨️
Wahtsu "KAZOKU" Myūjikku Bideo ga senjitsu kaikin sa remashita
Video musik "KAZOKU" baru saja dirilis beberapa hari yang lalu 🏡👪✨️





みなさんもう観てくれたかな？？
Minasan mō mite kureta kana?
Apakah kalian semua sudah menontonnya?





KAZOKUらしいほっこり
Kazoku rashii hokkori
Terasa seperti keluarga yang hangat dan nyaman
笑いの耐えない
Warai no taenai
Tidak bisa menahan tawa
楽しい撮影でした〜！
Tanoshii satsuei deshita~
Pengalaman pemotretan yang menyenangkan!


このMVも振り付けも大好きー！！
Kono MV mo furitsuke mo daisuki-!!
Aku suka banget MV dan koreografinya!!


曲中たっくさん色んなメンバーとのペア振りがあって目が合うだけで自然と笑顔になれちゃいます！
Kyoku naka takku san ironna memba to no pea furii ga atte me ga au dake de shizen to egao ni narechau!
Di dalam lagu itu, ada banyak pasangan anggota yang berbeda-beda, dan hanya dengan bertatapan mata saja, kita bisa tersenyum secara alami!

みんなのことが愛おしい！！！！！
Minna no koto ga itoshii!!!!!
Aku sangat menyayangi kalian semua!!!!!











パジャマ衣装💤
Pajama isō
Baju tidur



みんなにヴェネロペに似てる！！って言ってもらった〜🍬🍭嬉しい！！！
Minna ni veronope ni niteru!! tte itte moratta〜🍬🍭 ureshii!!!
Semua orang bilang aku mirip dengan Veronope, aku senang sekali!!!











制服衣装📖
Seifuku ishō
Seragam sekolah

この時、声が枯れすぎてて
Kono toki, koe ga kare sugite te
Saat itu, suaranya terlalu parau
喋るだけで笑いを巻き起こせたんだ〜笑
Deru dake de warai o makiokoseta nda ~ warai
Hanya dengan berbicara saja sudah bisa membuat orang tertawa ~ haha

あと声が別人すぎてみんなに何度も
ato koe ga betsu nin sugite minna ni nando mo
Suara itu terlalu berbeda dan semua orang bertanya beberapa kali
誰？って感じで振り返って見られました笑
Dare? tte kanji de furikaette mirare mashita wara
Siapa ya? kayaknya aku pernah lihat dia gitu, huhuhu









まつりちゃんと背中合わせになる振りがあってお互いの頭さわる振りもあって楽しいんだ〜〜〜
Matsuri-chan to senaka awase ni naru furi ga atte otagai no atama sawaru furi mo atte tanoshii nda~~~~
Aku dan Matsuri-chan suka berpura-pura memunggungi satu sama lain dan juga saling menyentuh kepala, itu sangat menyenangkan~~~








れなとハイタッチするところがあって
rena to haitacchi suru tokoro ga atte
Ada adegan di mana Rena melakukan hai-tachi (bersalaman dengan menyentuh tangan)
いつもニコニコでハイタッチしてる☺︎☺︎♡
Itsuno niko niko de haitatchi shiteru
Selalu tersenyum dan memberi high five







1サビで隣の天ちゃん！MVの1サビ始まる前の自由なところ、天ちゃんが設定作ってくれて二人で指スマで遊んでてママまつりちゃんが写真撮るよ〜って言ってるのに気づくっていうのをやってたよ〜︎👍🏻 ̖́-
Wa sabi de tonari no Ten-chan! MV no 1 sabi hajimaru mae no jiyuuna tokoro, Ten-chan ga settei tsukutte kurete futari de yubi sma de asonde te Mama Matsuri-chan ga shashin toru yo~ tte itteru no ni kiduku tte iu no o yatte ta yo~
Halo Ten-chan di sampingku! Sebelum MV memasuki bagian sabi pertama, ada adegan bebas di mana Ten-chan membuat setting dan kami berdua bermain dengan jari di sma, sementara Mama Matsuri-chan berkata akan mengambil foto.







家族のK✨️✨️✨️
Kazoku no K
Keluaraga K






チームキッチン🍳
Chiimu Kicchin
Dapur Tim

ホームビデオの所はチームに別れて
Hōmu bideo no tokoro wa chīmu ni wakarete
Tempat video rumahan itu kemudian dibagi menjadi beberapa tim
いっぱい撮りました〜！
ippai torimashita~
Aku sudah mengambil banyak foto!



たくさんの方に届きますように。
Takusan no kata ni todokimasu you ni
Semoga bisa sampai ke banyak orang









そして「CDTV ライブ！ライブ！」さんにてフルサイズを初披露させていただきました⚡️
Soshite "CDTV Raibu! Raibu!" san nite furu saizu wo hatsu hirome sasete itadakimashita
Lalu di "CDTV Live! Live!" kami pertama kali memperkenalkan versi full size ⚡️


嬉しい〜〜〜✨
Hoshii〜〜〜✨
Aku sangat senang〜〜〜✨






フォーメーション隣のきらちゃん🐈‍⬛
Foomeeshon tonari no Kirachan
Formasi di sebelah Kirachan

1番最初のイントロの家族写真のところは
Ichiban saisho no into no kazoku shashin no tokoro wa
Bagian pertama dari intro itu, di foto keluarga, ada

きらちゃんが姑で私はその姑のマザコンな息子っていう設定を2人でつくって
Kira-chan ga oba-san de watashi wa sono oba-san no mazakon na musuko tteiu settei o 2-nin de tsukutte
Kira-chan berperan sebagai ibu mertua dan aku berperan sebagai anak laki-laki mazokon dari ibu mertua itu, setting itu dibuat oleh kami berdua
私は姑の肩に肘を乗せています💪
Watashi wa obasan no kata ni hiji o nosete imasu
Aku sedang bersandar dengan siku di bahu ibu mertuaku 💪

私にとってはママなんですけど嫁不在で姑って
Watashi ni totte wa mama nan desu kedo yome fuzai de shūfu tte
Bagi saya dia itu seperti ibu, tapi karena istri tidak ada, jadi seperti ibu mertua
ややこしい設定すぎる笑
Yaya koshii settei sugiru wara
Pengaturan yang terlalu rumit, membuatku tertawa









そしてそして
Soshite soshite
Dan kemudian dan kemudian
オンラインミーグリ応募受付中です！
Onrain miiguri oubo jujou chuu desu
Pendaftaran MiGri online masih dibuka!

ぜひ待ってるね〜🍀
Zehi matteru ne〜
Aku sangat menantikanmu〜


リアルミーグリも応募始まりましたね！！
Riaru Mīguri mo ōmō hajimari mashita ne!!
Pendaftaran Real Mieguri juga sudah dimulai nih!!


in幕張は6月28日
In Makuhari wa 6 gatsu 28 nichi
Di Makuhari pada tanggal 28 Juni

in京都は8月2日です！！✨️
Kyoto wa hachi gatsu futsuka desu!!
Di Kyoto tanggal 2 Agustus!! ✨️


どちらもとびきりオシャレしていきますね！
Dochira mo tobikiri osharete ikimasu ne!
Keduanya pasti sangat modis dan keren!
好きな人にはオシャレさんだと思われたいもん！！
Sukina hito ni wa oshare-san da to omowaretai mon!!
Aku ingin dianggap sebagai orang yang keren oleh orang yang kusukai!!


京都は夏ど真ん中だから浴衣着ようかな〜🍉
Kyoto wa natsu do mannaka dakara yukata giyou kana〜
Kyoto di tengah musim panas, sepertinya aku akan memakai yukata nih~ 🍉

今から楽しみ！！
Kon'ya kara tanoshimi!!
Aku tidak sabar menantikan ini!!
どちらもぜひ会いにきてね₍ᐢ.ˬ.ᐢ₎
Dochira mo zehi ai ni kite ne
Semoga kalian berdua bisa datang dan bertemu denganku









最後まで読んでくださり
Saisho made yonde kudasari
Terima kasih sudah membaca sampai akhir
ありがとうございます！
Arigatou gozaimasu
Terima kasih!







あきぽ🐟
Akipo
Ikan Akipo







あなたは189cm沼にはまりました
Anata wa 189cm numi ni hamarimashita
Kamu terjatuh ke dalam lumpur setinggi 189 cm