[Sakurazaka46] Nakagawa Chihiro - 15th [2026.06.13 Translate]

こんにちは！
Konnichiwa!
Halo!
四期生の中川智尋です( . .)"
Yonkisei no Nakagawa Chihiro desu
Saya Nakagawa Chihiro, anggota generasi keempat




6/10に
roku wari juu ni
sekitar enam puluh persen

15th Single『Lonesome rabbit / What's “KAZOKU”?』
juugo kaime no singuru "ronsumu rabitto / wotsu kazoku"
Singel ke-15 "Kelinci yang Kesepian / Apa itu Keluarga?"

発売となりました🐰👨‍👩‍👦
Hatsubai to narimashita
Sudah dirilis




いつもお手に取っていただきありがとうございます
Itsumo o te ni totte itadakimasu arigatou gozaimasu
Terima kasih selalu memegang dan membacanya
MVもたくさん観てくれてありがとう☺︎
MV mo takusan mite kurete arigatou
Terima kasih sudah menonton banyak MV ☺︎

四期生楽曲の「We got your back」のMVも
Yonkisei rakkyoku no "We got your back" no MV mo
Video musik "We got your back" dari lagu angkatan keempat juga
楽しみにしていてください〜！
Tanoshimi shite ite kudasai~
Tolong tunggu dan antisipasi saja~







あいりさんカメラ( ᵕᴗᵕ ）
Airi-san kamera
Airi-san sedang menggunakan kamera
嬉しい
Ureshii
Saya sangat gembira

アートワークのおしゃれなスタイリング、とってもお気に入りです
Aato waaku no oshare na sutairingu, totemo o sukii desu
Saya sangat suka dengan gaya styling karya seni yang sangat elegan ini













発売日はSHIBUYA TSUTAYAさんに訪店させていただきました
Hatsubai hi wa SHIBUYA TSUTAYA-san ni hōmon sasete itadakimashita
Saya berkunjung ke SHIBUYA TSUTAYA di hari peluncuran

いつも素敵な展示ありがとうございます！！！
Itsumo sutekina tenji arigatou gozaimasu!!!
Terima kasih atas pameran yang selalu luar biasa!!!







お隣の大園さんとハート作りました( . .)♡
Otonari no Osonoe-san to hāto tsukurimashita ( . .)♡
Aku membuat hati dengan tetangga sebelah, Pak Osonoe ( . .)♡
見つけてね
Mitsukete ne
Cari saja

いつも、いま何小僧？って聞いてくださいます
Itsumo, ima nan desu ka? tte kiite kudasaimasu
Selalu bertanya "sekarang apa?" kepada saya
大園さん大好き小僧です〜
Oozono-san daisuki kozo desu~
Saya sangat menyukai Tuan Oozono~











一昨日は、「STAR」さんにて
Ichiya wa, "STAR" san nite
Kemarin lusa, di "STAR"
“Lonesome rabbit”を披露させていただきました！
Ronesomu rabitto o hirome sasete itadakimashita
Aku telah diperkenankan mempersembahkan "Kelinci yang Sendirian"!




的野さんとっても面白いです＾＾
Teki no san totemo omoshiroi desu^^
Pak/Bang Teki benar-benar lucu ya^^
フォーメーションがお隣で、歌割りも同じで嬉しいです
Foomeeshon ga otonari de, utagiri mo onaji de ureshii desu
Formasi yang ada di sebelah itu sama, pembagian lagu juga sama, senang sekali











3人でダンスの練習たくさんしました〜！
San nin de dansu no renshuu takusan shimashita~
Kami bertiga banyak berlatih menari!



最近、4期＋キッズで“ヨンキッキーズ”と
Saikin, 4ki + kiddo de "Yonkikkīzu" to
Baru-baru ini, 4 periode + anak-anak dengan "Yonkikkies" dan
マネージャーさんに呼ばれています( ᯅ̈ )
Maneija-san ni yobarete imasu
Saya dipanggil oleh manajer





来週も「STAR」さんにて
Rai shū mo "STAR" san nite
Minggu depan juga di "STAR" nih
What's “KAZOKU”?の披露があります！
Kazoku no shirō ga arimasu
Ada perkenalan keluarga!

楽しみだね👨‍👩‍👦
Tanoshimi da ne
Wah, aku tidak sabar nih! 👨‍👩‍👦













お知らせ 🗣
Oshirase
Pengumuman



15thSingleCD購入者スペシャル応募が始まっています！
juugo kaime no singuru shīdī kōnyūsha supesharu ōmō ga hajimarimashite
Pembelian CD single ke-15 khusus telah dibuka pendaftarannya!
リアルミーグリでは、どちらも浴衣を着る予定です☺︎ 何色がいいかな
Riaru Mīguri de wa, dochira mo yukata o kiru yotei desu☺︎ Naniiro ga ii ka na
Di Real My Gear, keduanya berencana mengenakan yukata ☺︎ Apakah warna apa yang bagus ya?

そして今回のペアレーンミーグリは
Soshite kono kai no pairēn mīguri wa
Dan pada kesempatan kali ini, Pairren Meiguru
このみとペアです😻
Kono mi to pea desu
Aku dan Mito adalah pasangan😻

第1次応募は日曜日までです！
Dai 1 ji ōmō wa nichi yōbi made desu
Pendaftaran pertama ditutup hingga hari minggu!
夏の思い出たくさん作れたらいいな
natsu no omoide takusan tsukureretara ii na
Semoga aku bisa membuat banyak kenangan di musim panas ini












チョチョチョチョットだけ
Chochotchochotcho tte
Cukup sedikit saja
見つめていたい！
Mitsume te itai!
Aku ingin terus menatapmu!



またね
Mata ne
Sampai jumpa lagi