[Sakurazaka46] Nakagawa Chihiro - いっせーの [2026.06.12 Translate]

こんにちは！
Konnichiwa!
Halo!

エイに似てるねってたまに言われます
Ei ni niteru ne tte tamani iwaremasu
Aku kadang-kadang dikatakan mirip dengan Ei
四期生の中川智尋です( ´~` )
Yonkisei no Nakagawa Chihiro desu
Saya Nakagawa Chihiro dari angkatan keempat (＾＾)

口が似てるらしいです
Kuchi ga niteru rashii desu
Katanya kita mirip-mirip
結構嬉しいです🐳
Kesshō ureshii desu
Saya sangat senang







最近お気に入りの1枚♡
Saikin okiniiri no 1 mai
Baru-baru ini salah satu foto favoritku





わこちー、ちーわこ、なかがわこ
Wakochi, chiwakko, nakagawakko
Hai anak kecil, anak kecil, anak kecil di tengah
色々な名前で私たちのことを呼んでくださる方が多いのですが
Iroiro na namae de watashitachi no koto o yonde kudasaru kata ga ooi no desu ga
Banyak orang yang memanggil kami dengan berbagai macam nama

“一輪車姉妹”はどうですか！？🎪
Ichirinsha shimai wa dō desu ka!
Apa dengan "saudari sepeda roda satu"!? 🎪
ふたりで考えてみたんだよ
Futari de kangaete mitanda yo
Kami berdua sudah memikirkannya




うーん、やっぱり名前がいいかな？
Uun, yappari nama ga ii kana?
Hmm, sepertinya nama yang bagus memang lebih baik, ya?
好きなように呼んでくださると嬉しいです！
Suki na you ni yonde kudasaru to ureshii desu
Senang sekali jika kamu mau memanggil aku dengan sebutan yang kamu suka

私たちのペアを好きと言ってくださる方が多いので、いつかふたりでシンメの楽曲があったらいいななんて夢見てます🐑
Watashitachi no pea o suki to itte kudasaru kata ga ooi node, itsuka futari de shinme no kyoku ga attara ii na nante yumemitemasu
Kami berharap suatu hari nanti kami bisa memiliki lagu duet bersama, karena banyak orang yang menyukai pasangan kami 🐑







┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
(kono tekisuto wa nan desu ka)
Teks ini apa ya?









ちょっぴり遅くなってしまいましたが…！
Choppiri osoku natte shimaimashita ga…！
Maaf aku sedikit terlambat, tapi…！

14thオンラインミーグリ
juuyon kaime no onrain miiguri
Pertemuan Online ke-14 Mie Guri
ありがとうございました🌸
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak 🌸

たくさんたくさんありがとう（ ; ; ）
Takusan takusan arigatou
Terima kasih banyak sekali
いつも楽しみにしてるんだよ
Itsuno tanoshimi shitennda yo
Aku selalu menantikan momen itu
お顔みただけで幸せになれるよ〜
O kao mita dake de shiawase ni nareru yo~
Hanya dengan melihat wajahmu saja aku sudah bisa merasa bahagia





5/30 🗓
Go no san juu nichi
Tanggal tiga puluh Mei






くまやねこに見せかけて、
Kumaya neko ni misekaette,
Menyamar sebagai kucing liar,
実は犬柄のパジャマでした！
Jitsu wa inu-gara no pajama deshita!
Ternyata itu piyama dengan motif anjing!
リラックスしてお話できて楽しかった〜
Rirakkusu shite o hanashi dekite tanoshikatta~
Senang bisa ngobrol santai dan menyenangkan~

またパジャマミーグリやりたいな🗣︎💬
Mata pajama mīguri ya ritainana
Aku ingin bermain pajama party lagi nih





5/31 🗓
Itsuka sanjuichi nichi
Tanggal tiga puluh satu bulan lima





人生初めてこんなにおでこを出したよ
Jinsei hajimete konnani o deko o dashita yo
Aku baru pertama kali merasa begitu malu dalam hidupku

見られるのが恥ずかしかったので、
Mirare ru no ga hazukashikatta node,
Aku merasa malu jika dilihat, jadi
セルフタイマーで写真を撮ってみました😹
Serufu Taimaa de shashin o totte mimashita
Aku mencoba memotret diri sendiri menggunakan timer 😹







また気が向いたら出してみます…( ᯅ̈ )
Mata ki ga mukatta rashi te mi masu…( ᯅ̈ )
Nanti kalau aku mau, aku akan mencobanya lagi…
















15thSingleのオンラインミーグリは
jūgothi Single no Onrain Mīguri wa
Album single ke-15 online Minegishi adalah
日曜日から始まります！
Nichiyoubi kara hajimarimasu
Minggu depan akan dimulai!

お休みの日に可愛いお洋服買ってきたよ
o yasumi no hi ni kawaii o yofuku katte kita yo
Aku membeli baju impor yang lucu di hari libur
特別だもんね＾＾
Tokubetsu da mon ne^^
Memang istimewa, kan^^

楽しみにしています！
Tanoshimi shite imasu!
Aku sangat menantikan!











またね
Mata ne
Sampai jumpa lagi