[Sakurazaka46] Mukai Itoha - 背中を押してくれてありがとう [2026.06.10 Translate]

ブログをご覧頂きありがとうございます。
Burogu o go-ran itadaki arigatou gozaimasu.
Terima kasih telah mengunjungi blog saya.




広 島 県 出 身 2 0 歳
Hiroshima ken shusshin 20 sai
Berusia 20 tahun dari Prefektur Hiroshima

向 井 純 葉 ( む か い い と は ) で す
Mukai Jun Ha desu
Perkenalkan nama saya Mukai Jun Ha





本日6月10日に櫻坂46として15枚目のシングルとなる
Honjitsu 6 gatsu 10 ni Sakurazaka 46 toshite 15 me no shinguru to naru
Hari ini tanggal 10 Juni akan menjadi singel ke-15 Sakurazaka46

Lonesome rabbit / What's “KAZOKU”?
Roninzou / Apa itu “KELUARGA”?
Kelinci yang kesepian / Apa itu “KELUARGA”?

を発売させていただきました。
wo hatsubaishite sasete itadakimashita
Kami telah berhasil merilisnya.


いつも愛のある応援してくださる皆様のおかげです。ありがとうございます⟡.·
Itsumo ai no aru ōen shite kudasaru minasama no okage desu. Arigatou gozaimasu
Terima kasih atas dukungan penuh cinta yang selalu diberikan oleh semua orang, saya sangat berterima kasih

大切に大切に届けていきます！
dai setsu ni dai setsu ni todoke te iki masu
Aku akan mengantarkan ini dengan penuh perhatian dan hati-hati!



多くの方に愛されるシングルとなりますように。
Takusan no kata ni aisareru shinguru to naritakute imasu
Semoga menjadi single yang dicintai banyak orang.





⟡.·
Kokoro kara arigatou
Terima kasih dari hati saya


What's “KAZOKU”?
Kazoku
Keluarga

MVが公開されました⟡.·
MV ga kōkai saremashita
Video musik sudah dirilis

見てくださいましたか？
Mite kudasaimashita ka?
Apakah kamu sudah melihatnya?




メンバーの可愛いポイントがたっぷりです(,,- -,, )
Menbaa no kawaii pointo ga tappuri desu
Anggota tim ini memiliki banyak sisi yang imut

振り付けがだいすきなの、、！！メンバーといっぱい目が合ったりとにかく可愛くて！！でもかっこいいところもあって！！！
Furitsuke ga daisuki na no,,!! Menbaa to ippai me ga atta ri to nikaku kawaii te!! Demo kakkoii tokoro mo atta te!!!
Aku suka sekali koreografinya,,!! Aku banyak bertatapan dengan anggota lain dan itu sangat lucu!! Tapi ada juga bagian yang keren!!

いろんな表情を見れる楽曲です( ՞. ̫.՞)
Ironna hyōjō o mireru rakkyoku desu
Lagu ini menampilkan berbagai ekspresi ( ՞. ̫.՞)




そしてそしてCDTVライブ！ライブ！さんで初披露させていただきました！
Soshite soshite CDTV raibu! Raibu! san de hatsu hirome sasete itadakimashita!
Dan kemudian di CDTV Live! Live! kami pertama kali memperkenalkan penampilan kami!

ありがとうございました⟡.·
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak



KAZOKU〜〜〜〜
Kazoku
Keluarga





RlKA〜〜〜〜
Rika~~~~~
Rika~~~~~





ITOHA〜〜〜〜
Itoha~~~~~
Bunga-bunga~~~~~



楽しかったー！！！！♡
Tanoshikattaa!!!!♡
Wah, aku sangat senang!!!!♡




⟡.·
Kokoro kara arigatou
Terima kasih dari hati saya



Venue101 さんに出演させていただきました！♡
Bunī 101-san ni shussei sasete itadakimashita!
Saya diberi kesempatan untuk tampil di Venue101!♡
ありがとうございました！
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak!

Lonesome rabbit もかっこよくて大好きー！！
Ronosome rabbit mo kakkoiku te daisuki-
Kelinci kesepian itu juga sangat keren dan aku sangat menyukainya!!



かっこいいメイクにしてもらうんだけど髪型とか考えるのいつも楽しいの！
Kakkoii meiku shite morau ndakedo kamigata toka kangaeru no itsumo tanoshii no
Aku akan melakukan makeup yang keren, memikirkan tentang gaya rambut dan lain-lain itu selalu menyenangkan!
次は何にしようかなー！！
Tsugi wa nani ni shiyō ka na!!
Sekarang aku harus memutuskan apa yang harus aku lakukan selanjutnya!!




⟡.·
Kokoro kara arigatou
Terima kasih dari hati saya



この後20:00よりリリースパーティーに参加させいただきます！♡
Kono go 20:00 yori rirīsu pātī ni sanka sasete itadakimasu! ♡
Setelah ini, saya akan menghadiri pesta rilis jam 20:00! ♡

発売日！盛り上げるよー！！！YouTubeで是非見てください！
Hatsubai bi! Moriageru yō!!! YūChūbu de wa zehi mite kudasai!
Hari peluncuran! Ayo kita merayakannya!!! Silakan tonton di YouTube!



⟡.·
Koko ni aru watashi-tachi wa itsumo kokoro no naka ni hikari to kage o motte imasu
Kami yang ada di sini selalu membawa cahaya dan bayangan di dalam hati kami


長くなってしまいましたが読んでいただきありがとうございました！
Nagaku natte shimaimashita ga yonde itadakimashita arigatou!
Terima kasih sudah membaca meskipun tulisannya menjadi terlalu panjang!



改めて、こうしてシングルを発売できることって当たり前のことじゃないし櫻坂に愛を持って関わってくださる方のおかげだなって思っています。
Kaerite, koushite shinguru o hajimeru koto tte atarimae no koto ja nai shi sakurazaka ni ai o motte kakawatte kudasaru kata no okage da na tte omotte imasu.
Saya rasa bisa merilis singel seperti ini bukanlah hal yang biasa, dan ini semua berkat orang-orang yang dengan penuh cinta terlibat dengan Sakurazaka.


本当にありがとうございます。
Hontou ni arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak sekali

明日はSTAR さんに出演させていただきます！
Ashita wa STAR san ni shusai sasete itadakimasu
Besok saya akan tampil di acara STAR!
是非見てください✩.*˚
Seehan mite kudasai
Tolong lihat ini



今週末からはミーグリも始まるし、みんなのお話いっぱい聞きたい〜〜〜いとはも話したい〜〜
Konshuu matsu kara wa miiguri mo hajimaru shi, minna no ohanashi ippai kikitai~~~~i to wa mo hanasitai~~~~
Akhir pekan ini aku ingin mendengar banyak cerita dari semua orang dan juga ingin berbicara banyak~~~~~~~


今作も素敵な期間にする！
Kon'nado tsukuru mo sutekina kikan ni suru
Semoga kali ini juga menjadi masa-masa yang indah!



それではまた。
Sore dewa mata
Sampai jumpa lagi