“デルフィニウム” by Mukai Itoha 2026.06.04

Original Blog Here

---

永遠なんてないのに永遠を願ってしまって
Eien nante nai no ni eien o negatte shimatte
Aku berharap ada keabadian, meskipun sebenarnya tidak adKita tidak memiliki keabadian, tapi kita tetap menginginkannya

誰にも期待しないと決めたはずなのに期待してしまいたくなるくらい人の心に寄り添うのが上手な方でした。
dare ni mo kitai shinai to kimeta hazu na no ni kitai shite shimai taku naru kurai hito no kokoro ni yori so u no ga umai kata deshita
Orang itu benar-benar bisa memahami dan menyentuh hati orang lain sehingga membuatku ingin mengharapkannya meskipun sebelumnya aku telah memutuskanampai-sampai aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengharapkan apa-apa dari siapa punnya.

今は、これから に期待をしてる
Ima wa, korekara ni kitai o shiteru
Sekarang, aku memiliki harapan untuk masa depan ini

貴方の何気ない温もりも小さな優しさも全ての人に届きますように
Anata no nanigoto nai nukumori mo chiisana yasashisa mo subete no hito ni todoikimasu you ni Semoga kehangatan dan kebaiklembutanmu yang tidak kamu sadari, serta kebaikanmu yang kecil, dapat menyentuh hati semua orang