[Sakurazaka46] Moriya Rena - うさぎとかぞく [2026.06.10 Translate]
“うさぎとかぞく” by Moriya Rena 2026.06.10
Original Blog Here
こんにちは☺︎
Konnichiwa
Halo☺︎
守屋麗奈です🍒
Moriya Rena desu
Perkenalkan, saya Moriya Rena
本日15th single
Honjitsu fifteenth singuru
Hari ini adalah singel ke-15 kami
「Lonesome rabbit /What's “KAZOKU”?」
Ronzuome rabitto / What's "KAZOKU"?
Kelinci yang kesepian / Apa itu "KELUARGA"?
発売日を迎えることができました
Hatsubai bi o mukaeru koto ga dekimasu
Akhirnya kami bisa merilisnya pada tanggal yang telah ditentukan
いつも応援してくださる皆さん
Itsumo ōen shite kudasaru minasan
Terima kasih kepada semua yang selalu mendukung kami
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu
Terima kasih
きらちゃんのぶたさん🐷❤︎
Kirachan no butasan
Kirachan punya babi 🐷❤︎
とっても抱き心地が良いのですー
Tottemo dakishimigi ga ii no desu
Rasanya sangat nyaman digendong seperti ini
発売日を迎える日は
Hatsubai bi o mukaeru hi wa
Hari peluncuran adalah hari di mana
お祭りに行く感覚のような？
O matsuri ni iku kankaku no yō na?
Seperti perasaan saat pergi ke festival?
心踊る感覚に近い気持ちになって
Kokoro odoru kankaku ni chikai kimochi ni natte
Rasanya seperti perasaan yang sangat dekat dengan sensasi hati yang bergetar
前夜はちょっとだけ寝付けないんです
Zen'ya wa chotto dake nemukenaindesu
Saya selalu sedikit sulit tidur di malam sebelumnya
嬉しくて…
Higoku shite…
Aku merasa sangat gembira…
みんなどの曲が好みかな？とか
Minna dono kyoku ga suki nano ka nante
Semua orang suka lagu apa ya, gitu loh?
麗奈の写真出て喜んでくれるかな？とか
Reina no shashin dete yorokonde kureru kana？ toka
Apakah Reina akan senang melihat fotonya muncul? atau semacamnya
とにかく皆んなの喜ぶ顔が見れると思うとね…
tonikaku minnan no yabu kao ga mireru to omou to ne…
Entah bagaimana, aku pikir aku bisa melihat wajah bahagia semua orang, itu yang membuatku senang…
わくわくしちゃうんです♡
Wakuwaku shichau n desu
Aku jadi sangat bersemangat♡
でもこんなわくわくした気持ちに
Demo konna wakuwaku shita kimochi ni
Tapi perasaan seperti ini yang membuatku begitu bersemangat
させてくれるのはまぎれもなく
Sasete kureru no wa magire mo naku
Orang yang mau membiarkannya tanpa keraguan adalah
Buddiesがいてくれるお陰だなぁって
Buddies ga ite kureteku o kage da na tte
Aku merasa beruntung memiliki teman-teman seperti kalian
感謝の気持ちでいっぱいです
Kansha no kimochi de ippai desu
Saya merasa sangat berterima kasih
ありがとうございます♡
Arigatou gozaimasu
Terima kasih ya♡
今シングルは両A面シングルということで
Kon'ya shinguru wa ryō ē menshuru to iu koto de
Sekarang singel ini merupakan singel dengan dua sisi A
盛りだくさんで華やかなシングルに
Sakidachisan de hanayakana shinguru ni
Penuh dengan warna dan sangat mempesona, sebuah single yang luar biasa
なりました*･゜ﾟ･*:.｡.:*
Narimashita*･゜ﾟ･*:.｡.:*
Sudah jadi*･゜ﾟ･*:.｡.:*
MVも公開されています！
MV mo kōkai sarete imasu
Video musiknya juga sudah dirilis!
また皆さんのお気に入りの曲を見つけて
Mata minna-san no okiniiri no kyoku o mitsukete
Lagi-lagi mencari lagu favorit kalian semua
教えてくださいね
Oshiete kudasai ne
Tolong ajari aku, ya
What's “KAZOKU”?
Kazoku
Keluarga
MV撮影では今までにあまりなかった
MV satsuei de wa ima made ni amari nakatta
Dalam proses pembuatan MV, ini belum pernah terjadi sebelumnya
お家のセットでの撮影に
Ocha no setto de no satsuei ni
Pengambilan gambar di rumah
みんなテンションが上がってました
Minna tenshon ga agatte mashita
Semua orang tampaknya sangat bersemangat
期間限定でメンバーみんなで
kikan gentei de menbaa minna de
Selama waktu terbatas, semua anggota
ひとつの家に住んでみたくなったよー笑
hito tsu no ie ni sunde mitai na kimashita yo wara
Aku ingin mencoba tinggal di sebuah rumah sendiri, haha
どうなるんだろうね？
Dounarundarou ne?
Apa yang akan terjadi ya?
考えるだけだったら絶対楽しいに
Kangaeru dake dattara zettai tanoshii ni
Jika hanya berpikir saja pasti akan menyenangkan
決まってるっ(๑˃̵ᴗ˂̵)♡
Kimatteru!(๑˃̵ᴗ˂̵)♡
Sudah pasti, lah!
なんて想像したりなんかして｡｡｡
Nante sozou shitari nanka shite
Apa yang aku bayangkan, semacamnya...
パジャマ姿みんな可愛いかったー♡
Pajama sugata minna kawaii kattaー♡
Semua terlihat imut banget saat memakai piyama ya♡
Lonesome rabbit
Ronesomu usagi
Kelinci yang kesepian
MV撮影はランウェイシーンも
MV satsuei wa ranwei shīn mo
Pengambilan gambar MV juga termasuk adegan di catwalk
ダンスシーンも全部お気に入りです！
Dansu shiin mo subete okiniiri desu
Aku suka semua adegan dansa!
とにかくかっこいいーーー
Tonikaku kakkoii~~~
Ganteng banget sih~~~
筋肉痛になりながら、撮影も楽しかったです！
Kin'nikuutsu ni nari nagara, satsuei mo tanoshikatta desu!
Saya merasa sakit otot, tapi syutingnya juga sangat menyenangkan!
先日の歌番組
Senjitsu no uta bangumi
Acara musik beberapa hari yang lalu
CDTVライブ！ライブ！
CDTV raibu raibu
Konser CDTV! Konser!
Venue101
で披露させていただきました
de shirōsaseta itadakimashita
Saya diperbolehkan memperkenalkan diri
ありがとうございました
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak
そして明日6月11日(木)19:00〜
Soshite ashita 6 gatsu 11 nichi (moku) 19:00~
Dan besok tanggal 11 Juni (Kamis) pukul 19:00 ke atas
STARに出演させていただきます。
Sutā ni shutsuen sasete itadakimasu.
Aku akan tampil di STAR.
ぜひご覧くださいー♪
Zehi goran kudasai♪
Tontonlah, ya!
今朝SHIBUYA TSUTAYAさんに
Konnichiwa SHIBUYA TSUTAYA-san ni
Hari ini pagi saya berkunjung ke SHIBUYA TSUTAYA
行かせていただきました。
Ikasete itadakimashita.
Saya diperbolehkan untuk pergi.
一人ひとりに心温まるメッセージを
Hitori hitori ni kokoro atatamaru messēji o
Setiap orang memiliki pesan yang menghangatkan hati
毎回ありがとうございます
Mai kai arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak setiap kali
いつもニヤけながら読ませていただいてます☺︎
Itsumo niyake nagara yomasete itadakimasu
Saya selalu membaca dengan senyum☺︎
今回も素敵な展示をたくさん
Konkai mo sutekina tenji o takusan
Kali ini juga ada banyak pameran yang luar biasa
してくださっています。
Shite kudasatte imasu.
Terima kasih sudah melakukannya.
ほのちゃんとお隣さん🐰🐰💘
Hono-chan to otonari-san
Hono-chan dan tetangga sebelahnya
お近くにいらした際はぜひ
O chikaku ni irasshata koro wa zehi
Jika Anda berada di sekitar sini, silakan singgah
お立ち寄りください⭐️
O tachiyori kudasai⭐️
Silakan singgah sebentar⭐️
今シングルもよろしくお願いします。。
Kon'nichiwa shinguru mo yoroshiku o negai shimasu
Saya harap Anda juga bisa mendukung saya untuk singel ini
じゃあね〜
Jaane~
Sampai jumpa lagi~
麗奈🍒
Reina
Reina
Konnichiwa
Halo☺︎
守屋麗奈です🍒
Moriya Rena desu
Perkenalkan, saya Moriya Rena
本日15th single
Honjitsu fifteenth singuru
Hari ini adalah singel ke-15 kami
「Lonesome rabbit /What's “KAZOKU”?」
Ronzuome rabitto / What's "KAZOKU"?
Kelinci yang kesepian / Apa itu "KELUARGA"?
発売日を迎えることができました
Hatsubai bi o mukaeru koto ga dekimasu
Akhirnya kami bisa merilisnya pada tanggal yang telah ditentukan
いつも応援してくださる皆さん
Itsumo ōen shite kudasaru minasan
Terima kasih kepada semua yang selalu mendukung kami
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu
Terima kasih
きらちゃんのぶたさん🐷❤︎
Kirachan no butasan
Kirachan punya babi 🐷❤︎
とっても抱き心地が良いのですー
Tottemo dakishimigi ga ii no desu
Rasanya sangat nyaman digendong seperti ini
発売日を迎える日は
Hatsubai bi o mukaeru hi wa
Hari peluncuran adalah hari di mana
お祭りに行く感覚のような？
O matsuri ni iku kankaku no yō na?
Seperti perasaan saat pergi ke festival?
心踊る感覚に近い気持ちになって
Kokoro odoru kankaku ni chikai kimochi ni natte
Rasanya seperti perasaan yang sangat dekat dengan sensasi hati yang bergetar
前夜はちょっとだけ寝付けないんです
Zen'ya wa chotto dake nemukenaindesu
Saya selalu sedikit sulit tidur di malam sebelumnya
嬉しくて…
Higoku shite…
Aku merasa sangat gembira…
みんなどの曲が好みかな？とか
Minna dono kyoku ga suki nano ka nante
Semua orang suka lagu apa ya, gitu loh?
麗奈の写真出て喜んでくれるかな？とか
Reina no shashin dete yorokonde kureru kana？ toka
Apakah Reina akan senang melihat fotonya muncul? atau semacamnya
とにかく皆んなの喜ぶ顔が見れると思うとね…
tonikaku minnan no yabu kao ga mireru to omou to ne…
Entah bagaimana, aku pikir aku bisa melihat wajah bahagia semua orang, itu yang membuatku senang…
わくわくしちゃうんです♡
Wakuwaku shichau n desu
Aku jadi sangat bersemangat♡
でもこんなわくわくした気持ちに
Demo konna wakuwaku shita kimochi ni
Tapi perasaan seperti ini yang membuatku begitu bersemangat
させてくれるのはまぎれもなく
Sasete kureru no wa magire mo naku
Orang yang mau membiarkannya tanpa keraguan adalah
Buddiesがいてくれるお陰だなぁって
Buddies ga ite kureteku o kage da na tte
Aku merasa beruntung memiliki teman-teman seperti kalian
感謝の気持ちでいっぱいです
Kansha no kimochi de ippai desu
Saya merasa sangat berterima kasih
ありがとうございます♡
Arigatou gozaimasu
Terima kasih ya♡
今シングルは両A面シングルということで
Kon'ya shinguru wa ryō ē menshuru to iu koto de
Sekarang singel ini merupakan singel dengan dua sisi A
盛りだくさんで華やかなシングルに
Sakidachisan de hanayakana shinguru ni
Penuh dengan warna dan sangat mempesona, sebuah single yang luar biasa
なりました*･゜ﾟ･*:.｡.:*
Narimashita*･゜ﾟ･*:.｡.:*
Sudah jadi*･゜ﾟ･*:.｡.:*
MVも公開されています！
MV mo kōkai sarete imasu
Video musiknya juga sudah dirilis!
また皆さんのお気に入りの曲を見つけて
Mata minna-san no okiniiri no kyoku o mitsukete
Lagi-lagi mencari lagu favorit kalian semua
教えてくださいね
Oshiete kudasai ne
Tolong ajari aku, ya
What's “KAZOKU”?
Kazoku
Keluarga
MV撮影では今までにあまりなかった
MV satsuei de wa ima made ni amari nakatta
Dalam proses pembuatan MV, ini belum pernah terjadi sebelumnya
お家のセットでの撮影に
Ocha no setto de no satsuei ni
Pengambilan gambar di rumah
みんなテンションが上がってました
Minna tenshon ga agatte mashita
Semua orang tampaknya sangat bersemangat
期間限定でメンバーみんなで
kikan gentei de menbaa minna de
Selama waktu terbatas, semua anggota
ひとつの家に住んでみたくなったよー笑
hito tsu no ie ni sunde mitai na kimashita yo wara
Aku ingin mencoba tinggal di sebuah rumah sendiri, haha
どうなるんだろうね？
Dounarundarou ne?
Apa yang akan terjadi ya?
考えるだけだったら絶対楽しいに
Kangaeru dake dattara zettai tanoshii ni
Jika hanya berpikir saja pasti akan menyenangkan
決まってるっ(๑˃̵ᴗ˂̵)♡
Kimatteru!(๑˃̵ᴗ˂̵)♡
Sudah pasti, lah!
なんて想像したりなんかして｡｡｡
Nante sozou shitari nanka shite
Apa yang aku bayangkan, semacamnya...
パジャマ姿みんな可愛いかったー♡
Pajama sugata minna kawaii kattaー♡
Semua terlihat imut banget saat memakai piyama ya♡
Lonesome rabbit
Ronesomu usagi
Kelinci yang kesepian
MV撮影はランウェイシーンも
MV satsuei wa ranwei shīn mo
Pengambilan gambar MV juga termasuk adegan di catwalk
ダンスシーンも全部お気に入りです！
Dansu shiin mo subete okiniiri desu
Aku suka semua adegan dansa!
とにかくかっこいいーーー
Tonikaku kakkoii~~~
Ganteng banget sih~~~
筋肉痛になりながら、撮影も楽しかったです！
Kin'nikuutsu ni nari nagara, satsuei mo tanoshikatta desu!
Saya merasa sakit otot, tapi syutingnya juga sangat menyenangkan!
先日の歌番組
Senjitsu no uta bangumi
Acara musik beberapa hari yang lalu
CDTVライブ！ライブ！
CDTV raibu raibu
Konser CDTV! Konser!
Venue101
で披露させていただきました
de shirōsaseta itadakimashita
Saya diperbolehkan memperkenalkan diri
ありがとうございました
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak
そして明日6月11日(木)19:00〜
Soshite ashita 6 gatsu 11 nichi (moku) 19:00~
Dan besok tanggal 11 Juni (Kamis) pukul 19:00 ke atas
STARに出演させていただきます。
Sutā ni shutsuen sasete itadakimasu.
Aku akan tampil di STAR.
ぜひご覧くださいー♪
Zehi goran kudasai♪
Tontonlah, ya!
今朝SHIBUYA TSUTAYAさんに
Konnichiwa SHIBUYA TSUTAYA-san ni
Hari ini pagi saya berkunjung ke SHIBUYA TSUTAYA
行かせていただきました。
Ikasete itadakimashita.
Saya diperbolehkan untuk pergi.
一人ひとりに心温まるメッセージを
Hitori hitori ni kokoro atatamaru messēji o
Setiap orang memiliki pesan yang menghangatkan hati
毎回ありがとうございます
Mai kai arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak setiap kali
いつもニヤけながら読ませていただいてます☺︎
Itsumo niyake nagara yomasete itadakimasu
Saya selalu membaca dengan senyum☺︎
今回も素敵な展示をたくさん
Konkai mo sutekina tenji o takusan
Kali ini juga ada banyak pameran yang luar biasa
してくださっています。
Shite kudasatte imasu.
Terima kasih sudah melakukannya.
ほのちゃんとお隣さん🐰🐰💘
Hono-chan to otonari-san
Hono-chan dan tetangga sebelahnya
お近くにいらした際はぜひ
O chikaku ni irasshata koro wa zehi
Jika Anda berada di sekitar sini, silakan singgah
お立ち寄りください⭐️
O tachiyori kudasai⭐️
Silakan singgah sebentar⭐️
今シングルもよろしくお願いします。。
Kon'nichiwa shinguru mo yoroshiku o negai shimasu
Saya harap Anda juga bisa mendukung saya untuk singel ini
じゃあね〜
Jaane~
Sampai jumpa lagi~
麗奈🍒
Reina
Reina