[Sakurazaka46] Matsumoto Wako - だって二人だけの秘密だから [2026.06.17 Translate]

こんばんは
Konbanwa
Selamat malam

四期生の松本和子(まつもとわこ)です
Yonkisei no Matsumoto Wako desu
Saya Matsumoto Wako angkatan keempat

開いてくださり、ありがとうございます
Kaite kudasari, arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membuka dan meluangkan waktu untukku





少し前にはなりますが、
Sukoshi mae ni wa narimasu ga,
Beberapa waktu sebelumnya,
サクコイカレシイベントありがとうございました！
Saku ko i kareshi ibento arigatou gozaimashita
Terima kasih atas acara pacar yang sangat menyenangkan!


初めてだったので少し緊張もしたのですが、皆さんのおかげでとーっても楽しかったです✨
Hajimete datta no de sukoshi kinchou mo shita no desu ga, minna-san no okage de too temo tanoshikatta desu
Aku merasa sedikit gugup karena ini pertama kalinya, tapi berkat semua orang, aku sangat menikmati waktu itu✨

ほんと楽しすぎて、ずっとずっと続いて欲しかった
honto tanoshisugite, zutto zutto tsuzuite hoshikatta
Saya benar-benar menikmatinya, saya ingin ini terus berlanjut selamanya



制服を着て皆さんの前に立つのは初、？
Seifuku o kite minasan no mae ni tatsu no wa hajimete, ?
Mengenakan seragam dan berdiri di depan kalian semua untuk pertama kalinya, ?
意外とレアだったのではないでしょうか
Iwakan to rea datta no de wa nai deshō ka
Mungkin itu tidak terduga dan langka, bukan?





前日に、カラオケへ歌の練習をしに行きました！
Mae no hi ni, karaoke e uta no renshuu o shi ni ikimashita
Kemarin, aku pergi ke karaoke untuk berlatih menyanyi!



客観的な意見も欲しいなと思って、春さんについてきてと頼んだら来てくれて！
Kyakkan-teki na iken mo hoshii na to omotte, Haru-san ni tsuite kite to tanonda ra kite kureta!
Aku ingin mendengar pendapat yang objektif, jadi aku meminta Haru-san untuk ikut serta dan dia bersedia datang!

春さんも手作りプレゼントを作っている最中だったのに、カラオケで作るよって言ってくれて、ほんとになんていい人なんだ！と思いました！！やさしい
Haru-san mo te-tsukuri purezento o tsukutteru saichuu datta no ni, karaoke de tsukuru yo tte itte kurete, honto ni nante ii hito nan da! to omoimashita!! Yasashii
Dia Haru juga sedang membuat kado buatan tangan, tapi malah mengajakku untuk membuatnya di karaoke, aku benar-benar merasa dia orang yang sangat baik!




今日はおまわりさんの日らしいですよ🫡
Kyou wa omawarisan no hi rashii desu yo
Hari ini sepertinya hari polisi 🫡





またね
Mata ne
Sampai jumpa lagi