[Sakurazaka46] Matsumoto Wako - Untitled [2026.06.15 Translate]

こんばんは
Konbanwa
Selamat malam

四期生の松本和子(まつもとわこ)です
Shiki sei no Matsumoto Wako desu
Saya Matsumoto Wako, anggota generasi keempat

開いてくださり、ありがとうございます！
Kaite kudasari, arigatou gozaimasu!
Terima kasih sudah membuka dan meluangkan waktu untukku!




15枚目シングル ミート＆グリート
juugou mai shinguru miito ando guriito
Singel ke-15 Meet & Greet
ありがとうございました🪄
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak 🪄


四期生LIVEの感想や、シングルのことなど、沢山褒めていただけて幸せでした！
Yonkisei LIVE no kankou ya, shinguru no koto nado, takusan homeite itadaketehappy deshita
Saya sangat senang karena banyak orang yang memuji penampilan LIVE angkatan keempat, serta hal-hal terkait single tersebut!

一週間頑張れそう
Isshūkan ganbare sō
Semoga kamu bisa bertahan selama seminggu ini





でん！
Den!
Benar!



15thSingleCD購入者スペシャル応募が始まっています！
juugo shinguru shidi CD kounyuu sha supesharu oubo ga hajimatte imasu
Pembelian CD single ke-15 khusus sudah dibuka pendaftarannya!


なんと本日まで、！！
Nanto honjitsu made!!
Apa yang terjadi sampai hari ini!!


リアルミーグリでは、どちらも浴衣を着る予定です🎐
Riaru Mīguri wa, dochira mo yukata o kiru yotei desu
Di Real Mieguri, keduanya berencana mengenakan yukata

京都は大人っぽい感じで、幕張は可愛い感じにしようかな〜と思っていたりしています
Kyoto wa otonappoi kanji de, Makuhari wa kawaii kanji ni shiyou ka na〜 to omotte iri shite imasu
Aku pernah berpikir kalau Kyoto harus terlihat lebih dewasa, dan Makuhari harus terlihat lebih imut


お会いできるのを楽しみにしています♩
O ai dekiru no o tanoshimi shite imasu
Senang sekali bisa bertemu dengan Anda






ペアミーグリは、遠藤光莉さんとです！♡
Peamiiguri wa, Endou Akari-san to desu!
Pasangannya Miiguri adalah Akari Endou!

加入当初から今まで、沢山気にかけてお話ししてくださって、大好きな先輩なので嬉しいです！
Nyūjin de wa daini kara kono made, takusan ki ni shite o hanashi shite kudasatte, daisuki na senpai na no de ureshii desu
Saya sangat senang karena Bapak/Ibu sudah memperhatikan saya sejak awal hingga sekarang dan berbagi cerita, karena Bapak/Ibu adalah senior yang sangat saya sukai

お待ちしております🐶
O machi shite orimasu
Kami menunggu kedatanganmu







今更ながら個人PVのオフショット🚲
Kon'nagara kojin PV no ofushotto
Saya baru ingat untuk membagikan foto-foto di balik layar dari PV pribadi saya 🚲


『地縛霊が私の自転車に乗ってて、困っています。』
ji bakurei ga watashi no jitensha ni notte te, komatte imasu
Hantu penunggu tanah itu naik ke sepeda saya dan itu sangat merepotkan

素敵な作品になっておりますので、ぜひご覧ください！
Sutekina sakuhin ni natte orimasu node, zehi go-ran kudasai!
Karya ini sangat bagus, jadi tolong dilihat ya!





またね
Mata ne
Sampai jumpa lagi