[Sakurazaka46] Matsuda Rina - #395 唯衣ちゃんありがとう🩷💙 [2026.06.01]
“#395 唯衣ちゃんありがとう🩷💙” by Matsuda Rina 2026.06.01
Original Blog Here
唯衣ちゃんの事が大好きな、
Yuui-chan no koto ga daisukina,
Aku sangat menyukai Yuui-chan,
櫻坂46 二期生 宮崎県出身
Sakurazaka46 ni kisei Miyazaki ken shusshin
Sakurazaka46 angkatan kedua asal prefektur Miyazaki
まつりちゃんこと松田里奈です。
Matsuri chan koto Matsuda Rina desu
Halo semua, aku Matsuri-chan, atau yang juga dikenal sebagai Rina Matsuda
ブログ開いていただきありがとうございます。
Burogu hiraite itadakimashita arigatou
Terima kasih sudah membuka blog ini.
唯衣ちゃん7年半の活動お疲れ様！！！
Yuui-chan 7 nen han no katsudou otsukaresama!!!
Selamat atas 7,5 tahun aktivitasnya, Yuui-chan, kamu sudah bekerja keras banget!!!
5月12日、13日は、
Gogatsu juuni nichi, juusannichi wa,
Hari ke 12 dan 13 bulan Mei,
｢14th Single BACKS LIVE!!｣、｢武元唯衣 卒業セレモニー｣でしたね！
14th Single Backs Live!!, “Mukigen Yuui Sotsugyō Seremonī” deshita ne!
Konser Single ke-14 BACKS LIVE!! dan Upacara Kelulusan Mukigen Yuui sudah selesai nih!
お越しいただいた皆様、配信をご覧いただいた皆様、ありがとうございました！
Oogenai itadaita minasama, haishin o goran itadaita minasama, arigatou gozaimashita
Terima kasih kepada semua yang telah hadir dan menyaksikan siaran langsung kami!
BACKS LIVE!!を見る度に、一人一人が輝き過ぎて、こんなすごいメンバーがたくさんいる事が誇りだなといつも思います！
BACKS LIVE!! wo miru tabi ni, hitorihitori ga kagayaki sugite, konna sugoi menbaa ga takusan iru koto ga hokori da na to itsumo omimasu!
Aku selalu merasa bangga karena setiap kali menonton BACKS LIVE!!, setiap anggota bersinar terlalu cerah, dan aku sadar bahwa memiliki banyak anggota yang luar biasa seperti ini adalah hal yang luar biasa!
そして唯衣ちゃんのラストライブ
Soshite Yuui-chan no Rasuto Raibu
Dan akhirnya konser terakhir Yuui-chan
卒業セレモニーにメンバーみんな参加させていただきました！
Sotsugyō seremonī ni menbā minna sanka sasete itadakimashita
Aku diizinkan menghadiri upacara kelulusan bersama semua member!
唯衣ちゃんのドレスとっても可愛かったな！プリンセスだったな！！
Yuui-chan no doresu totemo kawaii katta na! Pu rinse su datta na!!
Yuui-chan terlihat sangat cantik dengan gaunnya, seperti seorang putri!!
一緒に｢紋白蝶が確か飛んでた｣できて嬉しかったな！
Issho ni “monshirochou ga tashika tonde tata” de kite yokatta na!
Aku senang bisa membuat kalimat “kupu-kupu putih pasti terbang” bersamamu!
楽しかったけど、儚くて寂しかった
Tanoshikattakedo, hakanakute sabishikatta
Walaupun menyenangkan, tapi singkat dan sedih
まさかのドレスがパンツスタイルになるのカッコよすぎたな！
masaka no doresu ga pantsu sutaeru ni naru no kakko yo sugita na
Aku tidak percaya sekali, gaunnya malah bermodel celana, itu terlalu keren!
ドレスでダンストラックかましちゃうなんてカッコよすぎる！
Doresu de dansu torakku kamashichau nante kakko yo sugiru
Mengenakan gaun sambil menginjak trek dansa, itu terlalu keren!
大好きな｢油を注せ！｣一緒にできて嬉しかった！！
Daisukina “abura wo sosero” issho ni dekite ureshikatta!!
Aku sangat suka “minyaknya dituang!” Senang bisa membuatnya bersama-sama!!
参加させてくれてありがとう！
sankasha sasete kurete arigatou
Terima kasih sudah mengizinkan aku untuk bergabung!
今回のダンストラックも相当な短期間で作り上げるなんてあなた天才すぎね！いや、唯衣ちゃんの努力なんだけど！
Konkai no dansu torakku mo sōōna tankei de tsukuru nante anata tensai sugine! Iya, Yuichi-chan no doryoku nan da kedo!
Kamu benar-benar genius karena bisa membuat lagu dance track dalam waktu singkat seperti ini, tapi sebenarnya semua berkat kerja keras Yuichi-chan!
期別部分があったから、二期生の振り入れの時間楽しかったな
Kibetsu bubun ga attakara, nikisei no furikomi no jikan tanoshikatta na
Aku merasa senang saat latihan untuk angkatan kedua karena ada sesi pembagian peran
みんなで相談しながら作る時間大好き
Minna de sōdan shite tsukuru jikan daisuki
Aku suka waktu-waktu ketika kita semua membuat sesuatu dengan berdiskusi bersama
今回もダンスめっちゃ楽しかったよ！！
Konkai mo dansu meccha tanoshikatta yo!!
Aku sangat menikmati latihan tari kali ini!!
素敵な振り付け作ってくれてありがとう！！
Sutekina furitsuke tsukutte kurete arigatou!!
Terima kasih sudah membuat koreografi yang luar biasa!!
唯衣ちゃんにね、ある時”寂しい”って送ろうとしてたけど、忙しいよねって思って送るの我慢した
Yuui-chan ni ne, aru toki “sabishii” tte okuru shite ta kedo, isogashii yo ne tte omotte okuru no gaman shita
Aku ingin mengirimkan pesan “merasa kesepian” kepada Yuui-chan suatu waktu, tapi aku pikir dia pasti sibuk jadi aku menahan diri untuk tidak mengirimkannya
でも唯衣ちゃんからたまたま連絡来た！ラッキー！
Demo Yuui-chan kara tamani renraku kita! Rakkee!
Aku baru saja kebetulan dapat pesan dari Yuui-chan, aku sangat beruntung!
その時に寂しいって言えた！
Sono toki ni samishii tte ieta!
Aku bisa bilang sedih saat itu!
会えた時も嬉しくて、大っきい声で唯衣ちゃんって呼んじゃう
Aeta toki mo ureshikute, ookkii koe de Yuui-chan tte yonjau
Waktu ketemu juga seneng banget, sampe panggil namanya dengan suara keras, “Yuui-chan”
つまり唯衣ちゃんのこと大好きってこと
Tsumari Yuichi-chan no koto daisuki tte koto
Jadi aku sangat menyukai Yuichi-chan
懐かしい写真たち
natsukashii shashintachi
Foto-foto yang membawa kenangan nostalgia
本当に最年少だと思ってた
Hontou ni saishounen da to omotteta
Aku benar-benar mengira dia yang paling muda
唯衣ちゃんは年下だけど加入した時からしっかりしてて、ずっと尊敬してました
Yuui-chan wa toshishita kedo nyuuzoku shita toki kara shikkari shite te, zutto sonkei shite mashita
Aku selalu menghormati Yuui-chan, meskipun dia lebih muda, karena sejak dia bergabung dia sudah sangat dewasa dan bertanggung jawab
たくさん相談のってくれてありがとう！
Takusan sōdan no tte kurete arigatou
Terima kasih sudah mau mendengarkan dan memberi saran banyak!
この時期は絶対唯衣ちゃんの方がだる絡みしてた
kono jiki wa zettai yuichi-chan no hou ga darui kakomi shite ta
Pada masa itu, Yuichi-chan pasti lebih malas dan suka mengganggu orang lain
今は私かもだけど
Ima wa watashi ka mo dakedo
Mungkin sekarang giliran aku
でもスイッチ入った時の面倒くささは唯衣ちゃんの方が実はすごいと思う
Demo suitchi ni atta toki no mendokusasas wa yuui-chan no hou ga hontou ni sugoi to omou
Tapi aku pikir kesulitan saat harus berganti (mode) sebenarnya lebih parah dialami oleh Yuui-chan
一緒に頑張ってアルファベット作ったね
Issho ni ganbatte arufabetto tsukutta ne
Kita telah berhasil membuat alfabet bersama-sama!
｢T｣が1番得意です
Ti ga ichiban tokui desu
Aku paling jago dengan “T”
同い年組の絡みすごい好きだったよ
Dōi nensei no kakami sugoi suki datta yo
Aku suka banget sama interaksi dengan teman seumur di sekolah dulu
その時は3人とも年相応になってガキンチョみたいで見てるの好きだったよ
Sonotoki wa 3 nin tomo toshi aiou niatte gakincho mitai de miteru no suki datta yo
Waktu itu mereka bertiga sudah cukup dewasa dan terlihat lucu seperti anak kecil, aku suka melihat mereka seperti itu
打ち合わせなしで服が被った時
Uchiawase Nashi De Fuku Ga Kabutta Toki
Ketika kami tidak ada pertemuan sebelumnya dan kami mengenakan pakaian yang sama
ドローンで隣になったら絶対お互いのタオルより前に自分のタオルを出すくだりをリハーサル中は絶対します
Doro-n de tonari ni nattara zettai otagai no taoru yori mae ni jibun no taoru o dasu kudari o riha-saru naka wa zettai shimasu
Jika bertemu dengan drone di sebelah, maka saat latihan, kami selalu memastikan untuk mengeluarkan handuk kami sebelum handuk lawan.
この日楽しすぎて忘れられない
Kono hi tanoshisugite wasurerarenai
Hari ini sangat menyenangkan sampai-sampai tidak bisa dilupakan
誘ってくれてありがとう
Sasotte kurete arigatou
Terima kasih sudah mengajakku
唯衣ちゃんとは食の好みがとっても合うのでご飯が最高に楽しいです！
Yuui-chan to wa tabe no sukimi ga tottemo au node gohan ga saikou ni tanoshii desu!
Aku dan Yuui-chan memiliki selera makan yang sangat cocok, jadi makan bersama dia benar-benar menyenangkan!
シンメめっちゃ嬉しかったなーー！！
Shinme meccha yoroshikatta naー！！
Aku benar-benar senang saat Shinme!!
ポジション隣なのも嬉しかったなー！！
pojiishon tonari na no mo ureshikatta na
Posisi di sebelahnya juga membuatku senang!!
私ね、やっぱり唯衣ちゃんのダンスだーーいすき！！
Watashi ne, yappari Yuichi-chan no dansu da-isuki!!
Aku suka sekali gerakan dansa Yuichi-chan!!
踊るのが好きな人のダンスだから、見ていて楽しいしかっこいいし、本当に上手！すごい！
odoru no ga suki na hito no dansu da kara, mite ite tanoshii shikakkoii shi, hontou ni umai! sugoi!
Orang yang suka menari pasti akan senang menontonnya, karena gerakannya keren dan sangat terampil, luar biasa!
そんでもって歌も上手だからすごいよね！！
Sonde mo tte uta mo jōzu da kara sugoi yo ne!!
Dia juga pandai bernyanyi, jadi sangat keren, kan!!
あとね、唯衣ちゃんが居てくれたから乗り越えられたことがたくさんある！
ato ne, yuichi chan ga ite kureta kara norikoerareta koto ga takusan aru
Makasih banyak, Yuichi-chan, karena kamu selalu ada untukku, aku bisa melewati banyak hal!
いっつもたくさん褒めれてくれてありがとう！
Itsumo takusan homerarete kurete arigatou
Terima kasih sudah selalu memuji aku dengan banyak pujian!
すごいのは唯衣ちゃんの方だよ！
Sugoi no wa Yuui-chan no hou da yo!
Yang luar biasa sebenarnya adalah Yuui-chan!
私がキャプテンになった時の唯衣ちゃんの優しくて温かい視線とライブ終わりにかけてくれた言葉がすっごく嬉しかったし救われた！！
Watashi ga kyaputen ni natta toki no Yuichi-chan no yasashikute atsui shisen to raibu owari ni kaakete kureta kotoba ga sugoku ureshikattashi sukue rareta!!
Aku sangat gembira dan merasa terselamatkan ketika Yuichi-chan memandangku dengan penuh kasih sayang dan kehangatan saat aku menjadi kapten, serta kata-katanya yang menghibur setelah konser selesai!!
唯衣ちゃんの人間性、お仕事に対する姿勢や向き合い方、全部尊敬してます！
Yuui-chan no ningen-sei, oshigoto ni tai suru taido ya mukiai-kata, subete sonkei shitemasu
Aku sangat menghormati kepribadian Yuui-chan, sikapnya terhadap pekerjaan, serta cara dia menghadapi semuanya!
どこに行っても愛されて結果を残す唯衣ちゃんがかっこよかったし誇りです！
Doko ni itte mo aisarete kekka o nokosu Yuichi-chan ga kakko yokatta shi hokori desu!
Aku sangat bangga dengan Yuichi-chan yang selalu dicintai dan meninggalkan hasil di mana pun dia pergi, karena dia sangat keren!
努力を惜しまないし、芯をもってるかっこいい人間だし、たくさんの人に愛されてるし、パフォーマンスもすごいし、バラエティもすごいし、唯衣ちゃんは憧れだよ！
doryoku wo oshimai nai shi, shinzou wo motteru kakkoi ningen da shi, takusan no hito ni ai sareteru shi, pafōmansu mo sugoi shi, baraeti mo sugoi shi, yuui chan wa akogare da yo
Dia tidak pelit dalam berusaha, memiliki kepribadian yang keren, banyak disukai orang, dan performanya juga luar biasa, begitu juga dengan kemampuan bervarietasinya, Yuui-chan adalah idola yang kukagumi!
お仕事でもプライベートでも唯衣ちゃんが居てくれたからすっごく楽しかったよ！！！
Oshigoto de mo puraibeto de mo Yuichi-chan ga ite kureta kara sugoku tanoshikatta yo!!!
Aku sangat senang karena Yuichi-chan selalu ada baik di waktu kerja maupun pribadi!!!
唯衣ちゃんと出会えて本当によかった！！
Yuui chan to deaete hontou ni yokatta!!
Senang sekali bisa bertemu dengan Yuui-chan!!
大好きで、尊敬してます！！
Daisuki de, sonkei shitemasu!!
Saya sangat menyukai dan menghormatinya!!
唯衣ちゃん！
Yuui-chan
Hai Yuui-chan!
たくさんありがとう！！！
Takusan arigatou!!!
Terima kasih banyak sekali!!!
7年半お疲れ様！！
Nanamen han otsukaresama!!
Selamat atas 7,5 tahun kerja keras!!
卒業おめでとう！！
Sotsugyō omedetō!!
Selamat atas kelulusanmu!!
ブログお読みいただきありがとうございました。
Burogu o yomi itadaki arigatou gozaimashita.
Terima kasih telah membaca blog ini.
またね🌺🌴
Mata ne
Sampai jumpa lagi! 🌺🌴
里奈
Rina
Rina
title: |- [Sakurazaka46] Matsuda Rina - #395 唯衣ちゃんありがとう🩷💙 [2026.06.01 Translate] description: |- 唯衣ちゃんの事が大好きな、櫻坂46 二期生 宮崎県出身 まつりちゃんこと松田里奈です。 ブログ開いていただきありがとうございます。唯衣ちゃん7年半の活動お疲れ様！！！5月12日、13日は、｢14th Single BACKS LIVE!!｣… pubDate: 2026-06-01 heroImage: “https://sakurazaka46.com/files/14/diary/s46/blog/moblog/202606/mobtMzT4O.jpg” status: 1 group: sakurazaka blogId: “69585”
“#395 唯衣ちゃんありがとう🩷💙” by Matsuda Rina 2026.06.01
Original Blog Here
唯衣ちゃんの事が大好きな、
櫻坂46 二期生 宮崎県出身
まつりちゃんこと松田里奈です。
ブログ開いていただきありがとうございます。
唯衣ちゃん7年半の活動お疲れ様！！！
5月12日、13日は、
｢14th Single BACKS LIVE!!｣、｢武元唯衣 卒業セレモニー｣でしたね！
お越しいただいた皆様、配信をご覧いただいた皆様、ありがとうございました！
BACKS LIVE!!を見る度に、一人一人が輝き過ぎて、こんなすごいメンバーがたくさんいる事が誇りだなといつも思います！
そして唯衣ちゃんのラストライブ
卒業セレモニーにメンバーみんな参加させていただきました！
唯衣ちゃんのドレスとっても可愛かったな！プリンセスだったな！！
一緒に｢紋白蝶が確か飛んでた｣できて嬉しかったな！
楽しかったけど、儚くて寂しかった
まさかのドレスがパンツスタイルになるのカッコよすぎたな！
ドレスでダンストラックかましちゃうなんてカッコよすぎる！
大好きな｢油を注せ！｣一緒にできて嬉しかった！！
参加させてくれてありがとう！
今回のダンストラックも相当な短期間で作り上げるなんてあなた天才すぎね！いや、唯衣ちゃんの努力なんだけど！
期別部分があったから、二期生の振り入れの時間楽しかったな
みんなで相談しながら作る時間大好き
今回もダンスめっちゃ楽しかったよ！！
素敵な振り付け作ってくれてありがとう！！
唯衣ちゃんにね、ある時"寂しい"って送ろうとしてたけど、忙しいよねって思って送るの我慢した
でも唯衣ちゃんからたまたま連絡来た！ラッキー！
その時に寂しいって言えた！
会えた時も嬉しくて、大っきい声で唯衣ちゃんって呼んじゃう
つまり唯衣ちゃんのこと大好きってこと
懐かしい写真たち
本当に最年少だと思ってた
唯衣ちゃんは年下だけど加入した時からしっかりしてて、ずっと尊敬してました
たくさん相談のってくれてありがとう！
この時期は絶対唯衣ちゃんの方がだる絡みしてた
今は私かもだけど
でもスイッチ入った時の面倒くささは唯衣ちゃんの方が実はすごいと思う
一緒に頑張ってアルファベット作ったね
｢T｣が1番得意です
同い年組の絡みすごい好きだったよ
その時は3人とも年相応になってガキンチョみたいで見てるの好きだったよ
打ち合わせなしで服が被った時
ドローンで隣になったら絶対お互いのタオルより前に自分のタオルを出すくだりをリハーサル中は絶対します
この日楽しすぎて忘れられない
誘ってくれてありがとう
唯衣ちゃんとは食の好みがとっても合うのでご飯が最高に楽しいです！
シンメめっちゃ嬉しかったなーー！！
ポジション隣なのも嬉しかったなー！！
私ね、やっぱり唯衣ちゃんのダンスだーーいすき！！
踊るのが好きな人のダンスだから、見ていて楽しいしかっこいいし、本当に上手！すごい！
そんでもって歌も上手だからすごいよね！！
あとね、唯衣ちゃんが居てくれたから乗り越えられたことがたくさんある！
いっつもたくさん褒めれてくれてありがとう！
すごいのは唯衣ちゃんの方だよ！
私がキャプテンになった時の唯衣ちゃんの優しくて温かい視線とライブ終わりにかけてくれた言葉がすっごく嬉しかったし救われた！！
唯衣ちゃんの人間性、お仕事に対する姿勢や向き合い方、全部尊敬してます！
どこに行っても愛されて結果を残す唯衣ちゃんがかっこよかったし誇りです！
努力を惜しまないし、芯をもってるかっこいい人間だし、たくさんの人に愛されてるし、パフォーマンスもすごいし、バラエティもすごいし、唯衣ちゃんは憧れだよ！
お仕事でもプライベートでも唯衣ちゃんが居てくれたからすっごく楽しかったよ！！！
唯衣ちゃんと出会えて本当によかった！！
大好きで、尊敬してます！！
唯衣ちゃん！
たくさんありがとう！！！
7年半お疲れ様！！
卒業おめでとう！！
ブログお読みいただきありがとうございました。
またね🌺🌴
里奈