[Sakurazaka46] Matono Mio - Untitled [2026.06.15 Translate]

こんばんは
Konbanwa
Selamat malam



ミーグリありがとうございました♩！！
Miigiri arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak, senyummu sangat berkesan!!





🪼







この日のパンツはまつりさんからいただいたんです〜！👖
Kono hi no pantesu wa matsuri-san kara itadaita ndesu〜！
Celana pendek yang aku pakai hari ini aku dapatkan dari Matsuri-san loh! 👖
この写真ちょっと分かりにくいんですけど、、
Kono shashin chotto wakarinikui n desu kedo,,,
Foto ini sedikit sulit dipahami, tapi,,
サイドがレザーになってて可愛いんです🫶
Saido ga rezā ni natte te kawaii n desu
Sampingnya terbuat dari kulit dan itu lucu

履きやすくてこのミーグリ前にも何度も履いていました
Erabiyasu kute kono mīguri mae ni mo nando mo haite imashita
Saya sudah beberapa kali memakai sepatu merek MeeGri ini karena sangat nyaman dipakai

愛用します♡ありがとうございます♡♡♡
Ai yō shimasu♡ arigatō gozaimasu♡♡♡
Saya sangat menyukainya, terima kasih banyak♡♡♡






今シングルのミーグリもよろしくね、待ってるよ〜＾＾
Kon'nichiwa singuru no Mīguri mo yoroshiku ne, matteru yo〜＾＾
Hai, semoga lancar untuk Mīguri yang sekarang single, aku menunggumu〜＾＾


















MUSIC AWARD JAPAN 2026
myujikku awado japan 2026
Penghargaan Musik Jepang 2026

ありがとうございました！
Arigatou gozaimashita!
Terima kasih banyak!


リクエスト特別賞
Rikuesuto Tokubetsu Shō
Penghargaan Khusus atas Permintaan
『推し活リクエスト・アーティスト・オブ・ザ・イヤー　powered by USEN』
Oshikatsu rikuesuto aatisuto obu za ia powered by USEN
Penghargaan Artis Terbaik Tahun Ini untuk Aktivitas Penggemar Dukungan powered by USEN
の最優秀アーティスト賞をいただくことができました！
no saiyūshū ātisuto shō o itadaku koto ga dekimasu!
Saya bisa mendapatkan penghargaan sebagai artis terbaik!

日頃から応援してくれているBuddiesの皆さんが、毎日コツコツと積み重ねてくれたからこそいただけた賞です
Nichi goro kara ouen shite kureteiru Buddies no minasan ga, mainichi kotokoto to tsumi kasane te kureta kara koso itadaketa shou desu
Penghargaan ini bisa diraih berkat dukungan dan kerja keras para Buddies setiap hari yang terus-menerus menumpuk prestasi sejak dulu

期間中SNSで声を掛け合ってくれたり
kikan-chuu SNS de koe o kakeau kettari
Selama periode tersebut, kami saling berinteraksi di media sosial
お友達に広めてくれたり、私たちの音楽をたくさん聴いてリクエストしてくれたり
Otomodachi ni hirome te kuretari, watashitachi no ongaku o takusan kiite rikuesuto shite kuretari
Mereka membantu menyebarkan informasi tentang kami kepada teman-teman mereka, atau sering mendengarkan musik kami dan meminta lagu kami
皆さんが私たちのために時間と愛を注いでくれたこと、そのすべてに感謝の気持ちで胸がいっぱいです
Minna-san ga watashitachi no tame ni jikan to ai o tsukonde kureta koto, sono subete ni kansha no kimochi de mune ga ippai desu
Aku merasa sangat berterima kasih atas semua waktu dan cinta yang telah diberikan oleh kalian untuk kami, hal ini membuat hatiku penuh dengan rasa syukur


この賞の名前の通り、皆さんの推し活という名の大きな愛が形になった、まさにBuddiesの皆さんが獲った賞だと思っています
Kono shō no namae no tōri, minna-san no oshi katsu to iu na no ōkina ai ga katachi ni natta, masani Buddies no minna-san ga katta shō da to omotte imasu
Saya pikir penghargaan ini sesuai dengan namanya, cinta besar dari aktivitas penggemar kalian telah menjadi nyata, dan ini adalah penghargaan yang sangat pantas dimenangkan oleh teman-teman Buddies.

この素敵な賞に恥じないようこれからももっと素敵な音楽とパフォーマンスを届けて、みんなに恩返しをしていきたいと思います！
Kono sutekina shō ni hajinai yō korekara mo motto sutekina ongaku to pafōmansu o todokete, minna ni ongaeshi o shiteikitaidesu
Saya ingin terus menyajikan musik dan pertunjukan yang lebih luar biasa untuk membalas budi semua orang dengan tidak mengecewakan penghargaan yang indah ini!


世界で一番の幸せをありがとうございます
Sekai de ichiban no shiawase arigatou gozaimasu
Terima kasih atas kebahagiaan terbesar di dunia
これからもよろしくお願いします！
Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu
Semoga kita bisa terus berhubungan baik dari sekarang juga