“サクコイ🌸質問の続きを！” by Katsumata Haru 2026.06.09

Original Blog Here

---

ブログを開いてくださりありがとうございます！
Burogu o hiraitete kudasari arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membuka blog saya!


昨日食べた肉寿司の味をまだ忘れられない
Kino ōtabe ta niku sushi no aji o mada wasurerarenai
Aku masih tidak bisa melupakan rasa sushi daging yang aku makan kemarin

櫻坂46四期生の勝又春です！
Sakurazaka 46 yonkisei no Katsu mata haru desu
Halo, saya Katsu mata haru, anggota generasi keempat Sakurazaka 46!








先日、サクコイカレシイベントが実施されました〜
Sakko ika reshi ibento ga jisshi sa remashita~
Beberapa hari yang lalu, acara yang sangat menyenangkan telah diselenggarakan~



お忙しい中、私のために会いにきてくれてすごく嬉しかった！
Oisogashii naka, watashi no tame ni ai ni kite kurete sugoku ureshikatta
Senang sekali kamu bisa datang menemui aku meski kamu sangat sibuk!
遠方からもはるばるありがとう！！
Toho kara mo harubaru arigatou!!
Terima kasih banyak dari jauh-jauh hari!





前半は、恋人の皆さんなら分かって当然クイズ👑
Zenhan wa, koibito no minasan nara wakatte tōzen kuizu
Bagian awal adalah kuis yang sudah pasti diketahui oleh pasangan kekasih semua 👑

けど全問正解者は0人、、
Kedo zenmon seikasha wa 0 nin,,,
Tapi tidak ada yang berhasil menjawab semua pertanyaan dengan benar,,
このままだとみなさん恋人候補者になっちゃいますよ〜
Kono mama dattara minasan ren'ai kōho-sha ni natchau desu yo~
Kalau begini terus, semua orang bakal jadi kandidat kekasih nih~
復習しといてくださいね🙄笑
Fukushuu shi toite kudasai ne 😒 wara
Tolong ingat-ingat lagi ya, hahaha 😒






後半は、NGワードゲーム×質問コーナー🎤
Kōhan wa, NG wādo gēmu × shitsumon kōnā
Paruh kedua adalah permainan kata terlarang dan sesi tanya jawab

NGワードを気にしすぎて、いただいた質問にうまく答えられなかった気がする、、🥲
NG waado o ki ni shisugite, itadaita shitsumon ni umaku kotaerarenakatta ki ga suru,,
Aku merasa terlalu memikirkan kata-kata yang tidak boleh diucapkan, sehingga aku tidak bisa menjawab pertanyaan yang diberikan dengan baik,,


ということで！
To iu koto de wa!
Jadi begitulah!
改めて当日お答えした2問と、
Kaite made tōjitsu o tōshita 2 tsu mono to,
Dengan ini saya menjawab lagi 2 pertanyaan yang disampaikan pada hari itu,
せっかくなので他にもいただいた質問の中から一部お答えしたいと思います！💌📮
Sekka ku na no de wa he no mo i tadai ta shitsumon no naka kara ippen o o tae tai to omoi masu
Karena ada kesempatan yang baik, saya juga ingin menjawab beberapa pertanyaan lain yang sudah diajukan! 💌📮



まずは当日お答えした2問
Mazu wa tōjitsu o tōshita 2 tsu no mon
Pertama-tama, ada 2 pertanyaan yang dijawab pada hari itu

⚫︎やらなきゃいけないことがあってもそれをせずにダラダラと過ごしてしまう癖を直したいのですがどうすればいいですか？
yaranaikyakya inai koto ga attemo sore o sezu ni daradara to sugoshi te shimau kokoro o naoshitainosu desu ga dousureba ii desu ka
Saya ingin menghilangkan kebiasaan saya yang suka menunda-nunda walaupun ada hal yang harus dilakukan, tapi saya tidak tahu caranya, apa yang harus saya lakukan?

ToDoリストって当日言ったけど他には、
To Do risuto tte tōnichi yutta kedo hoka ni wa,
Aku bilang tentang daftar tugas hari ini tadi, tapi apa lagi?
A4用紙や画用紙に「やることを太ペンで大きく書いて壁に貼る」！！
A4 youshi ya gaga youshi ni "yaru koto o futo pen de ookiku kaite kabe ni haru"!!
Tulislah hal-hal yang harus kamu lakukan dengan spidol tebal di kertas A4 atau kertas gambar, lalu tempelkan di dinding!

ベッドでゴロゴロしていても、視界に入って圧を感じられるよ〜🫨😟
Beddo de gorogoro shiteitemo, shikai ni haitte atsu o kanjirareru yo~
Meskipun hanya berbaring di tempat tidur, kamu masih bisa merasakan tekanan itu, kan?




だけどね、
Dakedo ne,
Tapi ya,
お休みの日はダラダラしちゃうのが人間の性なので、1つでもできたら十分偉いです😌🍵
Oyasumi no hi wa daradara shichau no ga ningen no sei na no de, 1 tsu demo dekitara taranai erai desu
Hari libur membuat kita malas, jadi sudah cukup luar biasa jika kita bisa melakukan satu hal saja 😌🍵

自分をたくさん褒めてあげてねっ！！！☘️
Jibun wo takusan homerete agete ne!!
Berikanlah pujian pada dirimu sendiri sebanyak mungkin, ya!!!






⚫︎デートするならここは行きたい！とかはありますか？
Deeto suru nara koko wa ikitai! toka wa arimasu ka?
Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi jika kamu pergi kencan?

映画館って言ったけど他にはねーー
Eiga kan tte itta kedo hoka ni wa neーー
Gue bilang bioskop, tapi selain itu, lho...


脱出ゲーム
Dasshutsu Geimu
Permainan Keluar dari Jebakan
大型スーパーで買い物
Daikei suupaa de kaimono
Berbelanja di supermarket besar


したい！！どちらも1人じゃハードル高いから良いのではないでしょうか！🙂‍↕️
Shitai!! Dochira mo hitori ja hadoru takai kara yoi no de wa nai deshou ka! 🙂‍↕️
Mau, don't you think itu lebih baik karena keduanya akan sulit jika hanya sendirian? 🙂‍↕️







続いて✨
Tsuzuite
Lanjutkan✨

⚫︎四期生ライブのリハでの思い出お願いします！
Yonkisei raibu no riha de no omoide onegai shimasu
Tolong ceritakan kenangan saat latihan konser angkatan keempat

『UDAGAWA GENERATION』🎪
Udagawa Generation
Generasi Udagawa

見てくださった方はご存知のとおり、間奏はそれぞれが出来る特技や一芸を披露しました！
Mite kudasatta kata wa gozonji no toori, kansō wa sorezore ga dekiru tokui ya ikigai o hirome shimashita!
Orang yang melihatnya pasti sudah tahu, pada bagian instrumental, masing-masing dari mereka menunjukkan bakat atau kemampuan unik mereka!


アクロバット、一輪車、ロボットダンスなど、それぞれやることが決まっていく中で、
Akurobatto, issyunsha, robotto dansu nado, sorezore yaru koto ga kimatte iku naka de,
Di tengah-tengah akrobat, sepeda roda satu, dan tarian robot, dan lain-lain, semuanya mulai terjadwal.

私はこれといって披露できるものがなく
Watashi wa kore to itte hirosu dekiru mono ga naku
Aku tidak memiliki apa pun yang bisa aku bagikan secara khusus

どうしましょーー🥲って演出家さんとかなり長いこと悩んでいました。
Doushimashoーー🥲 tte enshutsuka-san to kanari nagai jikan ayunde imashita.
Gimana ya, aku udah lama banget mikirin ini bareng sutradara 🥲


(もう悩みすぎて、「黒板で何か数学の証明できます！！」って言い出すくらい...)
(mou nayamisugite, "kokuban de nanika suugaku no shoumei dekimasu!!" tte ii dasu kurai...)
Sudah terlalu pusing, sampai-sampai dia bilang, "Aku bisa membuktikan sesuatu tentang matematika di papan tulis!!"



そんな時に、
Sonna toki ni,
Pada saat seperti itu,

皿回しは？ジャグリングやったことある？ってみんな練習の合間に声かけてくれたの
Sara mawashi wa? Jaguringu yatta koto aru? tte minna renshū no aida ni koe kakete kureta no
Apa itu sara mawashi? Pernah jagling tidak? katanya semua orang pada saat istirahat latihan




そしてそしてういたんはね、
Soshite soshite uitan wa ne,
Lalu dan lalu Uitan berkata,

「理科の実験とかどうですか？
Rika no jikken toka dou desu ka
Bagaimana dengan eksperimen IPA dan sebagainya?
煙の中からピエロが出てくるとか...」
"en no naka kara piero ga dete kuruto ka..."
Gimana kalau badut keluar dari asap atau apa...

って、熱量高く演出家さんに提案してくれたんだ🪽笑
tte, netsuryō takaku enōka-san ni teian shite kureta nda
Dia ternyata menawarkan konsep dengan energi tinggi kepada sang produser, huhu



みんなの優しさをより深く感じた時間でした😭
Minna no yasashisa o yori fukaku kanjita jikan deshita
Waktu itu aku merasakan kebaikan semua orang dengan sangat dalam 😭



最終的に決まったのはパントマイム。
Saisho ni kimatta no wa panto maimu.
Pada akhirnya yang diputuskan adalah pantomim.
初めてしたけど、これを機にもっと上達して特技にしたいなって思ったりも...！🧳
Hajimete shita kedo, kore o ki ni motte motto joutatsu shite tokugi ni shitai na tte omottari mo...!
Aku baru pertama kali melakukannya, tapi aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk lebih maju dan menguasainya sebagai keahlian.






⚫︎ファンが知らない裏の顔を一つだけ教えてください。
Fan ga shiranai ura no kao o hitotsu dake oshiete kudasai.
Tolong beritahu satu hal tentang sisi tersembunyi yang tidak diketahui fans.
えーーー割と包み隠さずお見せしている気がするのですが
Eeeee kitto wakaru darou to, houdou kakushisa zu omise shite iru ki ga suru no desu ga
Saya merasa mereka cukup terbuka dan jujur tentang hal itu
裏の顔、、、
Ura no kao,,,
Wajah sebenarnya,,,



気になることがあるとすぐ調べちゃう。
Ki ni naru koto ga aru to sugo tsubechau
Kalau ada sesuatu yang membuat penasaran, aku langsung mencarinya.
だけど説明書を読むのはあまり得意でない。
Dakedo setsumei sho o yomu no wa amari tokui de wa nai.
Tapi aku tidak terlalu suka membaca manual petunjuk.
本を読むのは好き。だけど頭がこんがらがっちゃうから複数の本並行しては読めない。
Hon o yomu no wa suki. Kedo atama ga kongaragatcha kara fukusuu no hon heikou shite wa yomenai.
Aku suka membaca buku, tapi karena membuat pikiranku menjadi rumit, aku tidak bisa membaca beberapa buku secara bersamaan.
ミステリー、サスペンス好きだけど寝る前に読むと夢に出てきそうで怖いからできるだけ昼に読む。
Misuteri, Sasupensu suki dakedo neru mae ni yomu to yume ni dete kisou de kowai kara dekiru dake hiru ni yomu.
Aku suka misteri dan suspens, tapi aku takut membacanya sebelum tidur karena bisa jadi muncul di dalam mimpi, jadi aku mencoba membacanya di siang hari.

小さい子供ちゃんが本当に大好きで、会うとメロメロになってしまう。
kowai kodomo chan ga hontou ni daisuki de, au to meromero ni natte shimau
Aku sangat menyukai anak kecil, dan aku menjadi sangat gembira ketika bertemu dengan mereka
YouTubeでも毎日観て癒されてる。
YūTūbu demo mainichi mite iyasareteru.
Aku selalu menonton YouTube setiap hari dan merasa lega.


ロッククライミングは意外と得意！🧗
Rokku kuraimingu wa igai to tokui!
Saya ternyata jago panjat tebing! 🧗


とかー？
Tokaa?
Apakah begitu?
知っている顔もあったかな？💭
Shitte iru kao mo atta ka na?
Mungkin ada wajah yang aku kenal? 💭






⚫︎おまわりさんや保育士さんの服装がかなり刺さりました。他にもやってみたい服装はありますか？
Oma wa ri-san ya hoiku-shi-san no fukusou ga kanari sasari mashita. He no mo yatte mitai fukusou wa arimasu ka?
Polisi dan seragam pengasuh anak sangat menarik perhatian. Apakah ada kostum lain yang ingin kamu coba?

ありがとう笑笑
arigatou warawarawa
Terima kasih ya, hehehe
ちょっと考えてみます。
Chotto kangaete mimasu.
Aku akan memikirkannya sebentar.






スーツ×メガネとか...？
Suutsu × megane toka...？
Pakaian resmi dengan kacamata dan lain-lain?




逆に何かやってみてほしいってものあったら教えてほしい🤔💭
Gyaku ni nanika yatte mite hoshii tte mono attara oshiete hoshii
Kalau ada sesuatu yang ingin kamu coba dan lihat, tolong beritahu aku





皆さんがやってほしいものを私も一番やりたいな...!!
Minna-san ga yatte hoshii mono o watashi mo ichiban yaritai na...!!
Aku juga sangat ingin melakukan hal yang kalian semua inginkan...!!

🫶













___
No text provided to translate.
Please provide the Japanese text to be translated.

15th Double A-side Single『Lonesome rabbit / What's “KAZOKU”?』　明日6/10(水)発売
15th Daburu Ei Saido Singuru "Ronsumu Rabitto / Watto no KAZOKU?" Ashita 6/10 (Mizu) Hatsubai
Singel Double A-side ke-15 "Kelinci Kesepian / Apa itu KAZOKU?" akan dirilis besok tanggal 6/10


『Lonesome rabbit』MV
Ronzuomu rabitto MV
Video musik "Kelinci yang Sendirian"
https://youtu.be/4HfAH746QJo
Kono video wa nihon no sakura o kikan shite imasu
Video ini menampilkan pemandangan bunga sakura di Jepang


『What's"KAZOKU"?』MV
Wātsu "Kazoku" MV
Apa itu "Keluarga" MV
https://youtu.be/4SdeuouXcWI
Kono video wa nihon no sakura o kaisou shite imasu
Video ini sedang menampilkan kenangan tentang bunga sakura di Jepang



MVやテレビでのパフォーマンスを私も拝見して、2曲それぞれ全く違う雰囲気や世界観を楽しみながら、どちらも根底には櫻坂らしさがあると思っていて
MV ya terebi de no pafōmansu o watashi mo haiken shite, 2 kyoku sorezore mattaku chigau fun'iki ya sekai-kan o tanoshiminagara, dochira mo konpon ni wa Sakurazaka rashisa ga aru to omotteite
Saya juga menyaksikan penampilan mereka di MV dan TV, dan menikmati dua lagu dengan suasana dan pandangan dunia yang sangat berbeda, namun saya pikir keduanya memiliki kesan khas Sakurazaka di dasarinya

たくさん刺激を受けています！❤️‍🔥
Takusan shigeki o uke te imasu!
Aku sangat terpacu dan termotivasi! ❤️‍🔥





そして私はBACKS楽曲『コインランドリー』に参加させていただきます。
Soshite watashi wa BACKS kyoku "Koin Randorī" ni sanka sasete itadakimasu.
Dan aku diberi kesempatan untuk berpartisipasi dalam lagu BACKS yang berjudul "Coin Laundry".

『コインランドリー』MV
Koin Randori MV
Video Musik "Coin Laundry"
https://youtu.be/ae6N-FcsJmQ
Kono video wa Nihon no sakura no hanashi desu
Video ini membahas tentang bunga sakura di Jepang

前作とはまた違った印象の楽曲
Zen-saku to wa mata chigau inshō no kyoku
Lagu ini memiliki kesan yang sangat berbeda dibandingkan dengan karya sebelumnya
この期間、しっかりと楽曲を咀嚼し続け、また自分とも向き合い続け、周りの方からもたくさんのことを学んで
Kono kikan, shikkari to kokyoku o sōshaku shitsuzuke, mata jibun to mo mukiai tsuzuke, mawari no kata kara mo takusan no koto o manande
Selama periode ini, aku terus memahami dan menghayati lagu-lagu, juga terus berkonfrontasi dengan diri sendiri, dan belajar banyak hal dari orang-orang di sekitar.


大切に、丁寧に、この楽曲をお届けしていきたいです。
dai setsu ni, teinei ni, kono rakkyoku o o todoke shite ikitaidesu
Aku ingin menyampaikan lagu ini dengan penuh perhatian dan hati-hati.


『コインランドリー』のパフォーマンスも是非、楽しみにしていただけたら嬉しいです🙌
Koinrandorī no pafōmansu mo zehi, tanoshimi ni shite itadakeru raraba ureshii desu
Semoga penampilan 'Coin Laundry' juga bisa dinantikan dengan senang hati














またね〜！
Mata ne~
Sampai jumpa lagi!

勝又 春　#37
Katsu mata Haru #37
Katsu mata Haru nomor 37