“Translate”

2025.10.25

Original Blog Here

---

Hari ini, kamis

Eh salah, Sabtu!!

Dalam blog yang sebelumnya,

Sebagai Dango yang ke-3, aku ngumumin kan bahwa “Aku suka Odango Hair” lalu waktu lagi nulis jadi kepikiran mau nyoba gitu

“Besok nyoba bikin rambut Odango ah,” aku akhirnya tidur sambil nantiin itu kemarin

Tapi…

Tapi…

Pagi ini, sedingin itu kan ya?🥶

Karena leherku bahkan sampai hampir membeku gini, dengan berat hati aku akhirnya batal (nyoba rambut Odango]…

Saking dinginnya, hidungku sampai jadi merah-merah gini

Orang 21 tahun yang panik ketika ada orang lewat

Aku Katsumata Haru.

Belakangan ini, bahkan mau tidur pun aku mulai nyalain pemanas ruangan.

Padahal aku udah letakin remot di atas tempat tidur, tapi karena kebiasaan tidurku yang buruk, waktu bangun AC-nya udah berubah lagi, itulah kekhawatiranku belakangan ini.

Sebenarnya kalau enggak kuletakan di tempat tidur juga gak papa sih, cuma waktu tidur sering khawatir bakal jadi tiba-tiba jadi dingin atau panas, jadi lebih tenang  kalau aku bawa tidur di sampingku。。

(Jadi aku ngebatalin nyoba Rambut Odango karena kebiasaan tidurku yang buruk itu, ya?

Enggak gitu yaa!!!! Seharusnya enggak gitu.

Tapi itu emang sedingin itu 🥶)

Akhir oktober aja nyiksaku sedingin ini, bagaimana nanti musim dingin…

Apakah ada orang yang ngerasain juga?

Iya iya, kalian juga ngerasa kan ya

Jadi karena itu, dinginnya hari ini [semoga] bisa mereda.

Aku akan menyampaikan beberapa informasi yang baru-baru ini diumumkan✨🌸

---

Daftar Isi

・13th Single ・Yang udah dinanti-nanti… ！！！

---

13th Single

Dirilis pada 29 Oktober (Rabu) Single ke-13 『Unhappy birthday構文 (Unhappy birthday Kōbun)』

Rinciannya sudah diumumkan satu persatu！

💫 24 Oktober (Jum’at) Pukul 0.00 (JST) Musik Video『Kogarashi wa Nakanai』telah dirilis di YouTube！

Lagu yang bikin kita mau terus muterinnya di musim yang dinginnya udah mulai menusuk ini, jadi langsung aja aku tambahin ke playlist。 Mau ditonton berapa kali pun, ekspresi tiap membernya selalu aja membuat dada ini sesak。 Ada juga scene dance yang begitu kuat… Mulai saat ini, aku udah gak sabar buat melihat penampilannya！！❤️‍🔥

https://m.youtube.com/watch?v=aQ1iXj4oXfI

💫Lagu generasi 4『Alter ego』 juga sedang disiarkan sekarang。 Tak hanya terharu oleh kehebatan para senpai, kami pun dengan sungguh-sungguh berjuang menjadi anggota sakurazaka46 untuk ikut memeriahkan single ke-13 ini！

💫Pada edisi spesial pertama, TYPE-C dan TYPE-D Tayangan「First Showcase」dari generasi 4 Sakurazaka46 dimasukan juga sebagai video bonus。

「First Showcase」sesuatu yang tidak akan bisa terulang untuk kedua kalinya Bukan hanya perihal semua yang berjalan baik, namun lebih dari itu, banyak juga poin refleksi dan perbaikan yang kami dapatkan。 Lalu untuk pertama kalinya, itulah hari dimana kami bisa berbagi waktu dengan para Buddies, baik diluar maupun dalam venue。

Gak akan pernah mau kulupain itu, seumur hidup pun gak bakal kulupain, sebab itu menjadi pengalaman yang berharga buatku。

Silakan ditunggu yaaa✨

(Rahasia buat di sini aja㊙️) Waktu peragaan keahlian khusus, aku kan mainin gitar…, Karena aku gak terbiasa main sambil nyilangin kaki, ditambah juga karena gugup, aku akhirnya main dengan cara ngambil ritme yang agak aneh 、、🫣

Seharusnya tuh aku ngambil ritme dengan ujung kaki kiri yang nyentuh ke lantai。

Di versi ringkasnya, kelihatan atau engga  ya、、？ https://youtu.be/gc53knx16xU

---

Akhirnyaaa！！

Yang kalian semua tunggu kann！？！

Mulai 1 November (Sabtu)～ 「Sakurazaka46 Message (MOBAME)」Generasi 4 Sakurazaka46 akan dimulai！

Aku denger lho suara kebahagian kalian semua🙂‍↕️👂

Diantara anak gen4 juga sering bilang, “Kpn yh dimulainya~, pengen cepet mulai nih~” saking menanti banget hari itu🫶

Ada fitur telepon dan lain-lain sih, tapi mana nih menurut kalian semua yang paling seru？ Kasih tau dong 📖💞

---

Terakhir nih、、

Poin biar kamu hangat dariku ☕️

【Sebaiknya kalian punya kaos kaki yang berbulu tebal 】

Kalau ujung kakimu hangat, tubuh juga pastinya bakal bener-bener ngerasa hanget juga！ Kalau bisa sih, aku rekomendasiin tipe yang agak panjang sampe betis gitu。Aku juga memakainya setiap hari🧵

Ngomong-ngomong, aku tuh kayaknya yaa … Anak gen 4 yang paling gampang kedinginan、soalnya waktu latihan juga, sering banget aku tuh sendirian pake baju lengan panjang。 (Akhir-akhir ini sih makin banyak temen yang pake lengan panjang, jadi senang dikit gitu🍂)

Tapi aku yang gampang kedinginan juga, waktu dance pun kalau pake kaos kaki tebal begitu, tetap aja rasanya terlalu panas。

Jadi sebaiknya tetap simpan juga kaos kaki normal di tasmu yaa✍️

Kalian juga jaga diri baik-baik ya！

---

Sampai disini dulu untuk hari ini⭐︎ Buat yang baca sampe akhir, aku ucapin terima kasih yaa！

Jangan kalah sama dingin yaa、 Ayo buat tiap hari ini menjadi hari yang menyenangkan dan membahagiakan🌸

Sampai jumpaa！

Katsumata Haru　#5

TL Note : Basis Teks Terjemahan dilakukan AI, baru setelah itu dimodifikasi menyesuaikan konteksnya~~ Jadi mohon maaf kalau ada yang kurang pas wkwk