[Sakurazaka46] Asai Konomi - Untitled [2026.06.17 Translate]

ブログを開いてくださり、ありがとうございます☺︎
Burogu o hiraiteshite kudasari, arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membuka blog saya☺︎


櫻坂46 四期生
Sakurazaka 46 yonki seito
Angkatan keempat Sakurazaka46
埼玉県出身21歳の浅井恋乃未（あさいこのみ）です。
Saitama-ken shusshin 21-sai no Asai Konomi desu
Saya Asai Konomi, berusia 21 tahun, dari prefektur Saitama




15th Singleのオンラインミート&グリートが始まりました！！
juugo Single no Onrain Miito ando Gurīto ga hajimaremashita!!
Pertemuan daring single ke-15 kami telah dimulai!!






四期生ライブのことやヒットキャンペーンのことなどなど…
Yonkisei raibu no koto ya hittokyampen no koto nado nado
Hal-hal tentang live empat angkatan, kampanye hit, dan lain-lain...

色々な感想を聞かせていただけて、嬉しかったです^_^
Iroiro na kansō o kikasete itadakete, ureshikatta desu
Saya senang bisa mendengar berbagai kesan dari Anda ^_^





大きなリボンをつけてもらいました🎀
Ookina ribon o tsukete moraimashita
Aku diberi sebuah pita yang besar 🎀
かわいいものが好きなので、リボンも好き
Kawaii mono ga suki na node, ribon mo suki
Aku suka barang-barang yang imut, jadi aku juga suka pita


6月はお話しできる日がたくさん！
Rokugatsu wa ohanashi dekiru hi ga takusan!
Bulan Juni ini aku bisa banyak berbicara!

またお話しできる日を楽しみにしてます
Mata o hanashi dekiru hi o tanoshimi shite imasu
Saya berharap kita bisa berbicara lagi suatu hari nanti




‧˚₊•┈┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈┈•‧₊˚⊹
No translation available for the given text as it does not contain any Japanese characters.
Tidak ada terjemahan tersedia untuk teks yang diberikan karena tidak mengandung karakter Jepang.





親友、仲間、憧れの存在…
Shin'yuu, nakama, akogare no sonzai...
Teman dekat, rekan, atau seseorang yang kukagumi...


いくつもの言葉で言い表すことができるほど、
ikutsu monono kotobade iihyōsu suru koto ga dekiru hodo,
Semakin banyak kata yang bisa digunakan untuk mengungkapkannya,
大切な相手が遠くへ行ってしまうことを突然知ったとき
daiji na aite ga tōku e itte shimau koto o totsuzen shitte toki
Saat mengetahui secara tiba-tiba bahwa orang yang sangat penting akan pergi jauh


どんな気持ちを抱くのでしょうか
Donna kimochi o idaku no deshō ka
Apa perasaan yang akan dia rasakan




『夜明け前、交差点で息を吐く。』
Yoake mae, kousaten de iki o haku
Sebelum fajar menyingsing, dia menghembuskan napas di persimpangan jalan


15th Single
Fifteenth Single
Singel Kelima Belas
『Lonesome rabbit / What's“KAZOKU”?』
Ronzuumu rabitto / What's "KAZOKU"?
Kelinci yang kesepian / Apa itu "KELUARGA"?
TYPE-Aに収録されています
Taipu-A ni syūroku sa rete imasu
Terdaftar di TYPE-A




浅井このみと赤木結菜、
Asai Konomi to Akagi Yuna,
Konami Asai dan Yuna Akagi,
２人の青春を描いた物語です
Ni no seishun o egaita monogatari desu
Cerita ini menggambarkan masa muda dua orang

撮影をしていただきながら、私自身も青春を感じていました
Satsuei o shite itadakinagara, watashi jishin mo seishun o kanjite imashita
Saya juga merasakan masa muda saat mengambil foto




エンディング曲「呼吸のゆくえ」
Endingu kyoku "Kokyuu no yukue"
Lagu penutup "Arah Napas"

初めて聴かせていただいたときから、
Hajimete kikasete itadaita toki kara,
Sejak pertama kali aku mendengarnya,
心に響くメロディーと歌詞で、
Kokoro ni hibiku merodī to kashi de,
Dengan melodi dan lirik yang bergetar di hati,
単純な言葉にはなってしまいますが、
tanjun na kotoba ni wa natte shimau node wa
Tapi kalau harus disampaikan dengan kata-kata sederhana,
好きだな〜と、一瞬で虜になりました
Sukida na〜 to, isshun de toriko ni narimashita
Aku langsung jatuh cinta dan terpikat dalam sekejap

個人PVを観た後だと、この楽曲の素敵さをより感じていただけると思うので、ぜひ最初から最後まで続けて観ていただきたいです！
Kojin PV o mita ato dato, kono kyoku no sutekisa o yori kanjite itadakeru to omou node, zehi saisho kara saigo made tsudzukete mi te itadaitai desu
Setelah menonton PV pribadi, saya pikir Anda bisa merasakan keindahan lagu ini lebih dalam, jadi saya harap Anda bisa menontonnya dari awal hingga akhir!



たくさんの方にお力添えいただき、とてもとても素敵な作品になったのではないかと思います！
Takusan no kata ni o chikara soe itadaki, totemo totemo sutekina sakuhin ni natta no de wa nai ka to omoimasu
Saya rasa karya ini menjadi sangat luar biasa berkat bantuan dan dukungan dari banyak orang!


この作品に関わってくださり、
Kono sakuhin ni kakawatte kudasari,
Terima kasih telah terlibat dalam karya ini,
素敵な作品を作ってくださり、
Sutekina sakuhin o tsukutte kudasari,
Terima kasih telah membuat karya yang luar biasa,
ありがとうございました
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak


ぜひご覧ください！！
Zehi goran kudasai!!
Tolong dicek!!






#42
Yonjuuni
Nomor empat puluh dua