[Sakurazaka46] Asai Konomi - Untitled [2026.06.13 Translate]

ブログを開いてくださり、ありがとうございます☺︎
Burogu o hiraiteshite kudasari, arigatou gozaimasu
Terima kasih sudah membuka blog ini☺︎


櫻坂46 四期生
Sakurazaka46 yonkisei
Angkatan keempat Sakurazaka46
埼玉県出身21歳の浅井恋乃未（あさいこのみ）です。
Saitama-ken shusshin 21-sai no Asai Konomi desu
Saya Asai Konomi, berusia 21 tahun, berasal dari Prefektur Saitama





「STAR」さんに出演させていただきました！！
Sutā san ni shutsuen sasete itadakimashita!!
Saya telah diizinkan tampil di "STAR"!!

ありがとうございました💫
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak💫



ういちー^_^
Uichi ^_^
Hai Uchi ^_^




髪の毛下ろしがちなので、
Kami no ke ga oroshigachi na node,
Rambutnya sering rontok,
サイドポニーをしてみました☺︎
Saido poni o shite mimashita
Aku mencoba membuat gaya rambut samping, wahahahaha

似合う？？
Niau??
Apakah itu cocok?



6月18日（木）は「STAR」さんにて
Roku gatsu juu hachi nichi (moku) wa "STAR" san nite
Pada tanggal 18 Juni (Kamis) di "STAR"
「What's “KAZOKU”?」の披露があります🌟
Wahttsu "Kazoku"? no hijou ga arimasu
Ada perkenalan tentang "KELUARGA"! 🌟

一緒に観よう☺︎ ♪
Issho ni miyō
Ayo kita tonton bersama-sama☺︎



‧˚₊•┈┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈┈•‧₊˚⊹
No translation is possible since the text is not in Japanese.
Tidak mungkin menerjemahkan karena teks tersebut bukan dalam bahasa Jepang.



サクコイリアルカレシイベント
Sakuko Iria Ru Kare Shi Ibento
Acara Kencan Iria yang Tidak Terlupakan
ありがとうございました！
Arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak!

初めてのリアルカレシイベントでした☺︎
Hajimete no riaru kareshi ibento deshita
Itu adalah acara pacar nyata pertamaku ☺︎

ずーっと温かく見守ってくださって、
Zūtto atatakaku mimamotte kudasatte,
Selalu menjaga dan melindungi dengan penuh kehangatan dan perhatian
幸せな時間でした〜
Shiawase na jikan deshita~
Waktu yang sangat bahagia~



アルトサックスを吹いたり、
Aruto sakkusu wo fuitari,
Menggunakan saxophone alto atau
モンブランを作ったり、
Monburan o tsukuttari,
Membuat monburan,
みなさんからの質問にお答えしたり…
Minna-san kara no shitsumon ni ootae shite ri...
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan dari semua orang...

時間が足りないよ！というくらいあっという間でした
Jikan ga tarinai yo! to iu kurai attoiu ma de shimashita
Waktunya tidak cukup, katanya, tapi ternyata sudah berlalu dalam sekejap saja

楽しんでもらえたかな〜？？
Tanoshinde moraetekana〜？？
Semoga kamu menikmatinya, ya?



イベントの中で答えきれなかった質問、
Ibento no naka de kotae kirenakatta shitsumon,
Pertanyaan yang tidak bisa dijawab selama acara
少しだけ答えるね
Wazuka dake kotaeru ne
Aku akan menjawabnya sedikit saja



⚪︎ファンに向けてスケバンで一言か謎かけを見てみたいです。
Fan ni mukete sukeban de hitokoto ka nazo kake o mite mitai desu
Saya ingin melihat sekaligus memberikan satu kalimat atau teka-teki kepada para penggemar dengan gaya sukeban

スケバンは恥ずかしいので、謎かけで…
Sukeban wa hazukashii node, nazokake de…
Cewek berandal itu malu, jadi aku menggantinya dengan teka-teki...

カレシのみんな　とかけまして
Kareshi no minna to kakemashite
Pacar-pacar semua kuucapkan
大切に育てた植物　と解きます
taisetsu ni sodateta shokubutsu to wakarimasu
Tanaman yang saya rawat dengan hati-hati telah tumbuh dengan baik

その心は
sonokokoro wa
Hati itu

みつける（見つける/実つける）と嬉しいでしょう！！
Mitsukeru (mitsukeru/jitsukeru) to ureshii deshou!!
Menemukannya (menghidupkan/menemukan) pasti akan membuatmu bahagia!!


ライブとかで見つけると嬉しいんだ^_^
Raibu toka de mitsukeru to ureshii nda ^_^
Aku senang ketika menemukannya di konser atau acara langsung ^_^



⚪︎このみんのライブ前ルーティンあったら知りたいです！
Kono min no raibu mae ruutin attara shitai desu
Aku ingin tahu rutinitas sebelum konsernya, Min!

たくさん食べます！！
Takusan tabemasu!!
Aku akan makan banyak!!
お腹が空いたら動けないのでね！！
O nakaga suita nara ugokenai no de ne!!
Kalau perutku kosong aku jadi tidak bisa bergerak, gitu!!



⚪︎このみんは安定と挑戦どっちを選択することが多いですか？
Kono min wa antei to chōsen dotchi o sentaku suru koto ga ōi desu ka?
Apakah kamu lebih sering memilih antara kesetabilan dan tantangan?

安定を選ぶことが多いかな〜
Anshitei wo erabu koto ga oi kana~
Orang lebih sering memilih yang stabil, ya~
でも、挑戦をすることでしか得られないものってたくさんあるよなと思います
Demo, chōsen o suru koto de shika erarenai mono tte takusan aru yo na to omoimasu
Tapi, aku pikir ada banyak hal yang nggak bisa didapat kalau nggak mencoba dulu
こうしてみなさんと出会えたのも、あの頃挑戦しようと決断したからなので…！！
Koushite minasan to deaeta no mo, ano koro chousen shiyou to ketsudan shita kara na no desu…!!
Begitu bisa bertemu dengan kalian semua juga karena aku memutuskan untuk mencoba saat itu…!!
決断をすることは勇気が必要だと思いますが、
Ketsudan o suru koto wa yūki ga hitsuyō da to omoimasu ga,
Mengambil keputusan memerlukan keberanian, saya rasa,
どんな選択をしても、ずっと応援してるよ
Donna sentaku o shite mo, zutto ōen shiteru yo
Apa pun pilihanmu, aku akan selalu mendukungmu



⚪︎恋乃未ちゃんのセンター曲「光源」の例の振り付け（両手バタバタ）のコツを教えてください。
Konoenami-chan no sentaa kyoku "koushigen" no rei no furitsuke (ryou te batabata) no kotsu o oshiete kudasai
Tolong ajari saya kiat dari gerakan tarian lagu utama Konoenami-chan yang berjudul "Sumber Cahaya" dengan contoh gerakan menggoyang-goyangkan kedua tangan

これはイベントの中でもお答えしたのですが…
Kore wa ibento no naka demo o-taeshita no desu ga…
Ini sudah saya jawab sebelumnya di acara tersebut…

両手は常に一直線のまま、１回１回決めた角度までしっかりと動かすこと…！！
Ryōte wa tsuneni ichijisen no mama, 1-kai 1-kai kimeta kaku made shikkari to ugokasu koto…!!
Kedua tangan harus selalu dalam satu garis lurus, gerakkan dengan kuat dan tepat hingga sudut yang telah ditentukan, satu per satu…!!

その場でカレシのみんなにも実践してもらいました
Sono ba de kareshi no minna ni mo jissen shite moraimashita
Di tempat itu kami juga mempraktikkan dengan pacar-pacar kami
無茶振りに応えてくれてありがとう^_^
Mutcha furini Kotaete kurete arigatou
Makasih udah menjawab secara tiba-tiba seperti itu ^_^
みんなで光源踊れて幸せだったんだ〜
Minna de kōgen odorete shiawasedatta nda~
Kita semua menari bersama di bawah cahaya dan merasa bahagia~


こんなところで！！
Konna tokoro de!!
Di tempat seperti ini!!





また会いたいね
Mata aitai ne
Aku ingin bertemu denganmu lagi



‧˚₊•┈┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈┈•‧₊˚⊹
No translation can be provided for the given text as it does not contain any Japanese characters.
Tidak dapat diberikan terjemahan untuk teks yang diberikan karena tidak mengandung karakter Jepang.



Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026
Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026
Tur Arena Sakurazaka46 Tahun 2026
-What's lonesome?-
Nan desu ka sabishii no
Apa itu kesepian?

オフィシャル2次先行が始まりました！！
Ofisharu 2 ji saki mawashi ga hajimaremashita!!
Resmi dimulai dari yang kedua dulu!!

締め切りは、6月21日（日）23:59です！！
Shimakiri wa, 6-gatsu 21-nichi (nichi) 23:59 desu!!
Batas waktu pengumpulan adalah 21 Juni (Minggu) pukul 23:59!!

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/nationaltour2026
Kokoro no Kagi ga Hakkerareta Yoru ni, Zenbu Iki mo Dekinai
Di malam ketika kunci hati terbuka, aku tidak bisa bergerak sama sekali




15th Double A-side Single
Fifteenth Daburu Ei Saido Singuru
Singel Double A-side ke-15
『Lonesome rabbit / What’s “KAZOKU”?』
Ronzuume rabitto / Uottsuzuu "KAZOKU"
Kelinci yang kesepian / Apa itu "KELUARGA"?
CD購入者のスペシャル応募抽選企画も始まっています！！
CD kōnyū-sha no supesharu ōmō chōsen kikaku mo hajimatte imasu!!
Pelanggan CD juga bisa ikut undian spesial yang sudah dimulai!!

色々あるので、ぜひ〜🐰
Iroiro aru node, zehi~
Ada banyak pilihan, jadi silakan saja~ 🐰

詳しくはこちら⇩
Kuroidashita koko ni mite kudasai
Untuk informasi lebih lanjut, lihat di sini di bawah
https://ticket.fortunemeets.app/sakurazaka46/15th
Sakurazaka46 15th
Sakurazaka46 ke-15


リアルサイン会
Riaru sainkai
Pertemuan tanda tangan yang nyata
リアルミート&グリート
Riaru miito ando gurīto
Selamat datang dan bersalam-salaman
オンラインミート&グリート
Onrain miito ando gurīto
Pertemuan dan ramah-tamah secara daring
1次応募の締め切りは6月14日（日）23:59です！
Ichiji oubo no shimekiri wa 6 gatsu 14 nichi (nichi) 23:59 desu
Batas akhir pendaftaran pertama adalah 14 Juni (Minggu) pukul 23:59!


オンラインミート&グリートはちーたんとペアレーンです🦜
Onrain miito ando guriito wa chiitanto pa reen desu
Acara pertemuan daring ini dibawakan oleh Chitant dan Pareen 🦜


楽しみがいっぱいだね
Tanoshimi ga ippai da ne
Wah, sepertinya akan sangat menyenangkan nih

待ってます！
Mattete masu
Saya akan menunggu!



#41
Nomaban de wa nai
Tidak ada yang namanya nomor 41