“Sedikit Terlambat…”

2025.11.04

Original Blog Here

---

Terima kasih telah membuka blogku ☺︎

Generasi 4 Sakurazaka46 🌸 Konomi Asai, 20 tahun dari Prefektur Saitama.

Entah oden atau bahkan onabe, udah masuk waktunya makanan hangat seperti itu terasa dirindukan gitu ya

Ngomong-ngomong, ちなみに、特に好きなおでんの具は、味がしっかり染み込んだ大根と牛すじです🍢 → Ngomong-ngomong, bahan oden favoritku adalah lobak daikon dan urat daging sapi, keduanya punya banyak rasa. chinamini,特ni好kinaodenno具ha,味gashikkari染mi込nda大根to牛sujidesu🍢

お鍋は辛いやつが特に好きー！！ → Saya terutama menyukai hot pot yang pedas! ! o鍋ha辛iyatsuga特ni好ki-!!

⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ → ⋆⋅⋅⋅⊱∘──────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ ⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

昨日のオンラインミート&グリート、ありがとうございました✨ → Terima kasih untuk Meet & Greet kemarin ✨ 昨日noonrainmiito&guriito,arigatougozaimashita✨

今回は少し遅めのハロウィン！！ → Halloween kali ini sedikit terlambat! ! 今回ha少shi遅menoharouin!!

ということで、洋館メイドの仮装をしたよ → Jadi, aku berdandan seperti pelayan gaya Barat. toiukotode,洋館meidono仮装woshitayo

　　

久しぶりにお話しできて、とーっても楽しかった！ → Sudah lama sejak terakhir kali kita berbicara, dan itu sangat menyenangkan! 久shiburinio話shidekite,to-ttemo楽shikatta!

そういえば、ミーグリのハッシュタグは → Kalau dipikir-pikir, hashtag Meagly adalah souieba,miigurinohasshutaguha

#このみーぐり → #Konomiguri #konomi-guri

にすることに決めました☺︎ → Saya memutuskan untuk melakukannya☺︎ nisurukotoni決memashita☺︎

トークのハッシュタグをひらがなにしたから、わかりやすく揃えることにしたの(^^) → Karena saya mengubah hashtag pembicaraan menjadi hiragana, saya memutuskan untuk membuatnya lebih mudah dipahami (^^) tookunohasshutaguwohiragananishitakara,wakariyasuku揃erukotonishitano(^^)

ブログもひらがなで → Blognya juga dalam hiragana. burogumohiraganade

#このみぶろぐ → #Konomiblog #konomiburogu

にしようかな → Saya pikir saya akan berhasil nishiyoukana

⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ → ⋆⋅⋅⋅⊱∘──────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ ⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

11月2日（日）に「バズリズムLIVE2025」に出演させていただきました🌸 → Aku muncul di “Buzz Rhythm LIVE2025” pada hari Minggu, 2 November🌸 11月2日(日)ni‘bazurizumuLIVE2025’ni出演saseteitadakimashita🌸

単独公演以外のイベントに出演させていただくことは初めてだったので、終始ワクワクでした✨ → Ini adalah pertama kalinya aku tampil di acara selain penampilan solo, jadi aku sangat bersemangat dari awal hingga akhir. 単独公演以外noibentoni出演saseteitadakukotoha初metedattanode,終始wakuwakudeshita✨

実はハーフアップにしていただいたんだよ → Sebenarnya, saya sudah setengahnya. 実hahaafuappunishiteitadaitandayo

Buddiesの皆さんの声、舞台の裏まで届いていて、その声を聞いて勇気をもらっていました☺︎ → Suara para Buddies sampai ke belakang panggung, dan mendengarnya memberiku keberanian☺︎ Buddiesno皆sanno声,舞台no裏made届iteite,sono声wo聞ite勇気womoratteimashita☺︎

ライブって楽しいなと改めて感じた1日でした！！ → Itu adalah hari yang membuatku sadar sekali lagi bahwa pertunjukan live bisa menyenangkan! ! raibutte楽shiinato改mete感jita1日deshita!!

⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ → ⋆⋅⋅⋅⊱∘──────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆ ⋆⋅⋅⋅⊱∘─────────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

毎日お疲れ様☺︎ → Terima kasih atas kerja keras Anda setiap hari ☺︎ 毎日o疲re様☺︎

11月も素敵な1ヶ月にしようね → Mari kita jadikan bulan November sebagai bulan yang indah juga. 11月mo素敵na1ヶ月nishiyoune

今日もゆっくり休んでね💫 → Selamat beristirahat hari ini juga💫 今日moyukkuri休ndene💫

それでは。 → Kalau begitu. soredeha.

#9 → #9 #9

TL Note : Basis Teks Terjemahan dilakukan AI, baru setelah itu dimodifikasi menyesuaikan konteksnya~~ Jadi mohon maaf kalau ada yang kurang pas wkwk

Kode Warna :

Merah = Penjelasan Terjemahan Oranye = Komentar Editor