[Nogizaka46] Saya Kanagawa - すぐ、夏がきた🍉　金川紗耶 [2026.06.13 Translate]

さぁ！
Saa!
Ayo!
真夏の全国ツアー2026が今日から始まります！！
Mannatsu no zenkoku tsuā 2026 ga kyō kara hajimarimasu!!
Tur nasional musim panas 2026 kami dimulai hari ini!!
夏の始まりの合図ですね！！！
Natsu no hajimari no aizu desu ne!!!
Itu pertanda awal musim panas, kan!!!
去年の夏からもう一年だったかと思うと本当に早い一年でした！！
Kyonen no natsu kara mō ichinen datta ka to omou to hontō ni hayai ichinen deshita!!
Tahun lalu musim panas sudah berlalu setahun, sungguh cepat sekali setahun berlalu!!
去年は不道徳な夏を連れて夏を盛り上げていたのが今年は乃木坂46の新体制を夏でみなさんにお見せできることができるので新たな乃木坂46と一緒に2026年の夏は存分に楽しみましょ〜☀️
Kyonen wa fudoutoku na natsu o tsurete natsu o moriagerete ita no ga kotoshi wa nogizaka 46 no shin taikei o natsu de mina san ni o mise dekiru koto ga dekiru no de arata na nogizaka 46 to issho ni 2026 nen no natsu wa sonpuku ni tanoshimimasho
Tahun lalu kita menghabiskan musim panas yang tidak bermoral, tapi tahun ini kita bisa menunjukkan struktur baru Nogizaka46 di musim panas, jadi mari kita nikmati musim panas 2026 bersama Nogizaka46 yang baru~☀️







最近はイマリアルで開催しているイマリアルミッションというものがあるのですが今年もやります！！
Saikin wa Imariaru de kaisai shiteiru Imariaru Misshon to iu mono ga aru no desu ga kotoshi mo yarimasu!!
Baru-baru ini ada yang namanya Misi Imariaru yang diadakan di Imariaru dan tahun ini juga akan diadakan!!
ライブ中だったり今年の夏は私を見逃さずにお願いしますよ〜✨
Raibu chuu dattari kotoshi no natsu wa watashi o miwasazu ni o negai shimasu yo~
Tolong jangan lewatkan aku di konser atau di musim panas tahun ini, ya~✨
みなさんは今年の夏はどんな夏にしたいですか？？
Minna-san wa kotoshi no natsu wa donna natsu ni shitai desu ka??
Apa yang kalian inginkan untuk musim panas tahun ini??
私は夏だからこそ暑いけど汗をかきながら笑顔で楽しむ姿を理想としてます！！
Watashi wa natsu dakara koso atsui kedo ase o kaki nagara egao de tanoshimu sugata o risō to shite imasu!!
Aku menganggap ideal jika bisa menikmati dengan tersenyum sambil berkeringat di musim panas yang panas ini!!
みなさんも水分補給を大事にこまめに取りつつ今年の夏楽しみましょ！！
Minasan mo mizu bun ho kyu o daiji ni komafu ni toritsutsu kotoshi no natsu tanoshimimasho!!
Kita semua juga harus menjaga asupan cairan dengan baik dan sering-sering, sehingga kita bisa menikmati musim panas tahun ini dengan bahagia!!







そして6月30日発売の金川紗耶1st写真集「好きのグラデーション」みなさんチェックしていただけましたか？？
Soshite 6 gatsu 30 nichi hatsubai no Kanakawa Saya 1st shashinshuu "Suki no Guradeshon" minasan chekku shite imashita ka??
Apakah kamu sudah memeriksa foto-foto Kanakawa Saya di foto album pertamanya "Gradasi Suka" yang dirilis pada 30 Juni??
いろんな先行カットが公開されたりYouTube限定のカットだったりやっと発売される実感が湧きました！！
ironna senkō katto ga kōkai sareta ri YūChūbu senkō no katto datta ri yatto hatsubai sa reru jikkan ga waki mashita!!
Banyak cuplikan yang dirilis atau cuplikan eksklusif YouTube, akhirnya saya merasakan bahwa ini akan segera dirilis!!
書店に並んでいるのをみるのがとても楽しみです！！！
Hon ten ni narabete iru no o miru no ga totemo tanoshimi desu!!!
Melihat deretan buku di toko buku sungguh sangat menyenangkan!!!











そして、今回の42枚目シングルはアンダーメンバーとして活動します！
Soshite, kono kai no 42 mai shinguru wa andaa membaa to shite katsudou shimasu
Dan sekarang, singel ke-42 ini akan aktif sebagai anggota pendukung!
なんと今回のアンダーメンバーでは最年長なのです！
Nan to kōrei no andāmenbā wa watashi desu no de su
Aku ternyata yang paling tua di antara anggota tim pendukung kali ini!
驚きですよね笑
Wagakimi desu yo ne wara
Wah, ini memang mengejutkan, kan?
14人でまた新たに絆が生まれるといいなぁ〜
Jūyon nin de mata aratani kizuna ga umareru to ii nā~
Semoga dengan 14 orang ini, ikatan baru yang erat dapat terbentuk lagi.

そして今回の42枚目シングルのセンターが一ノ瀬美空！
Soshite kono kai no 42 mai no shinguru no sentā ga ichinose miku!
Dan sekarang, center dari singel ke-42 adalah Ichinose Miku!
初センターおめでとう！！
Sho sentaa omedetou!!
Selamat atas kesuksesan ujian masuk universitas pertamamu!!
あなたが苦しい時も辛い時も周りを見渡せば同期や先輩、後輩が優しく支えてくれると思います！
anata ga kurushii toki mo tsurai toki mo mawari o miwatasereba dōki ya senpai, kōhai ga yasashiku sasaete kureru to omoimasu
Ketika kamu merasa sedih atau sulit, cobalah lihat sekelilingmu, kamu pasti akan menemukan teman sejawat, senior, atau junior yang dengan baik akan mendukungmu
背負いこまず、みんなを頼ってみてね！
Seoi kozu, minna o tayotte mite ne
Jangan memikul semuanya sendiri, coba andalkan orang lain juga!

菅原咲月がキャプテンとして真夏の全国ツアーを巡ります！
Sugawara Sakimatsu ga kyaputen toshite manatsu no zenkoku tsuā o meguri masu
Sakimatsu Sugawara akan mengelilingi tur nasional di pertengahan musim panas sebagai kapten!
新体制としての乃木坂46を皆さんに直接ライブで見ていただける機会があってとても嬉しく思います！
Shintaisei toshite no Nogizaka46 o minasan ni chokusetsu raibu de mite itadakeru kikai ga atte totemo ureshikuu omou!
Saya sangat senang karena kalian semua bisa langsung menyaksikan Nogizaka46 sebagai sistem baru lewat konser langsung!
今年の夏とても熱いライブにしていきます！！
Kotoshi no natsu totemo atsui raibu ni shite ikimasu!!
Tahun ini musim panas akan menjadi sangat panas, kita akan membuatnya menjadi konser yang luar biasa!!
楽しみましょうね〜
Tanoshimimashou ne~
Ayo kita nikmati saja~








本日福井公演よろしくお願いいたします！！
Honjitsu fukui kōen yoroshiku o negai itashimasu!!
Hari ini kami akan tampil di Fukui, mohon dukungannya!!
暑いので水分補給をしっかり摂って熱中症に気をつけましょう💦
Atsui node mizubun hokyuu o shikkari totte netsuchoushou ni ki o tsukemashou
Hati-hati dengan dehidrasi saat cuaca panas, jangan lupa minum banyak cairan untuk mencegah heat stroke 💦



福井はメガネが有名なのです👓
Fukui wa megane ga yuumei nano desu
Fukui terkenal dengan kacamatanya
あと恐竜も🦖🦕
ato kyoryuu mo
Dan ada dinosaurus juga





金川紗耶
Kanakawa Sayaka
Sayaka Kanakawa